أبو ريحان البيروني ( مترجم : باقر مظفرزاده )
85
الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى )
درمان بيمارىهاى گوناگون سخن رفته است . « 319 » كتاب الى اغلوقن . نام كامل اين كتاب كتاب الى اغلوقن فى التأتى لشفاء الامراض ( كتاب به اغلوغن درباره دستيابى به درمان بيمارىها ) است . « 320 » ظاهرا بيرونى نه تنها از ترجمههاى آثار جالينوس بلكه از شرحها و پرداختهاى بعدى آنها نيز استفاده كرده است كه در اين مورد مىتوان از « حندقوقى بغدادى » و جز آن در نقل از جالينوس نام برد . « 321 » ترجمههاى عربى آثار نامبرده جالينوس انتشار نيافتهاند و به صورت دستنويس در كتابخانههاى گوناگون جهان نگهدارى مىشوند . « 322 » افليمون به عقيدهء قفطى و ابن ابى اصيبعه ، افليمون معاصر بقراط بود و در رشتههاى طبيعتشناسى و قيافهشناسى ( الفراسة « 323 » ) دانش بسيار داشت . « افليمون » احتمالا تحريف عربى نام يونانى « 324 » از پزشكان مكتب التقاطى و از معاصران جوان جالينوس باشد كه آثارش به صورت وسيع مورد استفاده اوريباسيوس و اطيوس قرار گرفته است . « 325 » افليمون در صيدنه در سه عنوان آمده « 326 » ، وانگهى در شمارهء 352 به كتاب مخانيق ( 319 ) . ابن ابى اصيبعه ، I ، 93 . ظاهرا ترجمهء ( Methodi medendi ) است . كمپبل ، II ، 89 ( 67 ) . قس . صفا ، 338 ؛ قنواتى ، 115 ؛ ن . د . پيگولفسكايا . سرجيس رأس العينى پزشك سوريايى ، ص 55 ، شمارهء 16 . ( 320 ) . ابن ابى اصيبعه ، I ، 91 . قس . بروكلمان ، I , SB , GAL ، 369 . به يونانى : ( Ad Glauconen de medendi methodo ) است . كمپبل ، II ، 94 ( 68 ) ؛ قس . ن . و . پيگولفسكايا ، سرجيس الرأس العينى پزشك سوريايى ، ص 54 ، شمارهء 8 . ( 321 ) . نك . همينجا ، شمارهء 357 . ( 322 ) . نك . منجّد ، « مصادر جديده » ، 286 - 290 ؛ كمپبل ، I ، 20 - 30 . ( 323 ) . قفطى ، 44 ؛ ابن ابى اصيبعه ، I ، 27 . ( 324 ) . Philumenos [ فيلومن ] . ( 325 ) . سارتون ، I ، 308 . ( 326 ) . نك . شمارههاى 352 ، 735 ، 945 .