أبو ريحان البيروني ( مترجم : باقر مظفرزاده )

110

الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى )

زاده شد ، در بغداد مىزيست و در ارمنستان درگذشت . « 488 » او يكى از بزرگ‌ترين مترجمان آثار رياضىدانان و منجمان باستان است و خود نيز يك سلسله تأليف‌هاى بديع از جمله در پزشكى دارد . « 489 » اشاره به قسطا در هشت عنوان صيدنه ديده مىشود . الجيهانى « 490 » از نام المسالك كه در صيدنه آمده مىتوان گفت كه منظور از الجيهانى در اينجا ابو عبد اللّه محمد بن احمد بن نصر الجيهانى پشتيبان بزرگ جغرافيادانان و وزير نصر دوم ، امير سامانى در بخارا ( 914 - 943 ) است . او كتاب بزرگى در جغرافيا به نام كتاب المسالك فى معرفت الممالك « 491 » تأليف كرده ( حدود سال 310 / 922 ) كه در زمان خود از شهرت زيادى برخوردار بود و اينك فقط از روى نقل‌هاى ديگر مؤلفان دانسته شده است . « 492 » اشاره به جيهانى تقريبا در تمام آثار منتشرشدهء بيرونى ديده مىشود . « 493 » در صيدنه سه بار به اين كتاب اشاره شده است . الرازى ( 251 / 865 - 318 / 925 ) « 494 » ابو بكر محمد بن زكريا بن يحيى الرازى بحر العلوم واقعى ، در بسيارى از رشته‌هاى دانش كار مىكرد ، اما در تاريخ علم جهانى به عنوان پزشك و شيميدان شرق و غرب سده‌هاى ميانه كه اين علوم را با دستاوردهاى مهم خود پربار ساخته ، شهرت يافته ( 488 ) . Brockelmann , GAL , SB , I , 365 . . ( 489 ) . فهرست آثارش را نك . ابن ابى اصيبعه ، I ، 244 - 245 . ( 490 ) . در ترجمهء فارسى صيدنه ( شماره 875 ) : گيهانى . ( 491 ) . يا كتاب المسالك و الممالك . ( 492 ) . كراچكوفسكى ، IV ، 219 - 224 ؛ سارتون ، I ، 635 . ( 493 ) . آثار الباقيه ، 244 ، 290 ، 298 ، 313 ، 349 ؛ ماللهند 228 ؛ تحديد نهايات الاماكن ، 91 . ( 494 ) . بيرونى ، فهرست ، ص 4 ، 6 . كريموف ، سر الاسرار ، 28 ، 29 .