أبو علي سينا ( مترجم : مجهول )
84
دفع المضار الكلية عن الأبدان الإنسانية ( دور ساختن هر گونه زيان از تن آدميان ) ( فارسى )
مورد و روغن بنفشه در اندام بايد ماليد و روغن بادام به بينى و گوش بايد چكانيد و شير تازه بر سر بايد ريخت و خواب غرق بايد كرد و بعد از آن شروع در غذاهاى لطيف بايد نمود ، مثل زردهء تخممرغ و بال مرغ و به تدريج به غذايى كه معهود باشد باز گردد و اگر به حدّ سقوط قوت رسيده باشد ماء اللحم و شراب ريحانى اولا بايد داد و اندك اندك به حال اول بايد رسانيد . [ حركت سخت ] مضرت حركت سخت و مراد به حركت سخت كه اگر چيزى به پيش آن باز آيد ، متحرك بهقدر خود آن را دفع كند و فعل اين نزديك به حركت بسيار است و ليكن اين تفاوت هست كه اول تحليل بيش از تسخين مىكند و اين برعكس ، يعنى گرم كردن اين بيش [ از ] تحليل رفتن است . تدارك اين همانطور است ، ليكن در اينجا ميل به سردى بيش از ميل به انتعاش حرارت اصلى بايد كرد به مثل ربّ ميوههاى سرد ، بعد از آنكه دل و نبض ساكن شده باشد . [ سكون ] مضرت سكون پيدا شدن خلط خام است و سخت شدن وترهاى حركت و كندى حواس . تدارك اين اگر متمادى شده باشد به اسهال به حبّ اصطمخيقون يا حب قوقايا بايد كرد و اگر ابتدا باشد به رياضت بسيار مقابله كنند . [ حركت بعد از استفراغ ] حركت بعد از استفراغ دفع مضرتش به چيزهايى كه تدارك حركت بسيار مىكردند بايد كرد . امّا اگر گرممزاج باشد ، شربتهاى قابض سرد مثل شراب سيب و شراب به و