أبو علي سينا ( مترجم : مجهول )

77

دفع المضار الكلية عن الأبدان الإنسانية ( دور ساختن هر گونه زيان از تن آدميان ) ( فارسى )

شراب سفيد تلخ ممزوج با شراب بنفشه بايد كرد . اگرچه اين شراب به گرم‌مزاج مضرتى نمىرساند . [ شراب ناشتا ] مضرت شراب ناشتا دق است و ورم‌هاى آلات شكم و تب‌هاى عفن و درد سر غالب . تدارك اين به پست جو و طباشير و گل ارمنى و عناب و به بايد كرد تا ترى او برچيند و حرارت او بشكند و اگر به حد مضرت رسد ، آب انار ترش و ربّ غوره بايد آشاميد و اگر زياده از اين خواهند ، قرص كافور . و شيخ گفته كه سكنجبين در اين محل ندهند از براى آنكه اگر شيرين است مزيد صفرا مىشود ، و اگر ترش است مضرت به پىها مىرساند و موجب زيادتى زحمت مىشود و طلاهاى سرد بر جگر و دل و دماغ اگر ضرورت باشد بكنند . [ شراب در تب و صداع ] مضرت شراب در تب و صداع نار على نار است يعنى آتش بر آتش ! تدارك اين دو بايد كرد به فصد اگر بدن ممتلى باشد ، و خون بسيار بايد گرفت به حسب قوت و پيش از فصد به يك ساعت ربّ فواكه مسهل ، مثل ربّ آلو و آلوچه و شراب بنفشه بايد آشاميد و اگر امتلا باشد ، شراب گل و قرص كافور بايد داد با شراب آلو و قرص كافور و طلاهاى سرد و ريختن آب به حسب مصلحت و ترس بايد كرد .