أبو علي سينا ( مترجم : مجهول )
71
دفع المضار الكلية عن الأبدان الإنسانية ( دور ساختن هر گونه زيان از تن آدميان ) ( فارسى )
خوشطعم هر نوع روغن خوب كه باشد و بهترين چيزهاى مناسب ، پالودهء نخاله و قند و گوارش لبوب است . [ آشاميدن آب زاجى ] مضرت آشاميدن آب زاجى مركب است از مضرت گوگردى و شبّى ، پس قبض و زبرى شبّى دارد و تعفن و سوختن گوگردى . و به شش بسيار مضر است . دفع آن به شراب زوفا و شراب گل و ربّ السوس با هم و آب هندوانه پخته در گل و آب خيار بادرنگ و لعاب بنكو و بهدانه و خمير بنفشه با هم بايد كرد . [ آب زرنيخى ] مضرت آب زرنيخى همچون مضرت آب گوگردى است ، ليكن اين روده زودتر ريش مىكند . دفع مضرت آن به همانها بايد كرد با ملاحظهء روده به صمغ عربى و قرص طباشير و لعاب بنكو بسيار نافع است . [ آب زنگارى ] مضرت آب زنگارى همان است ليكن رگها را مىگشايد و خون روان مىكند و اعضا مىخورد و بول خون مىآورد و خون شكم پيدا مىكند و خون از شش بيرون مىآورد به حلق . دفع او به قرص كهربا و قرص گل مختوم از براى ترياقيتى كه در اوست و به شربت عناب و شراب خشخاش و لعوق خشخاش از جهت تغليظ خون بايد كرد و غذا مزورهء زرشك و سماق با ملاحظههاى خاص بايد داد و ملاحظهء مضرت او بايد كرد و اگر [ مضرت آن ] در جگر بيش باشد ، قرص كهربا و خشخاش مناسبتر است و اگر [ مضرت آن ] در شش بيش باشد ، قرص خشخاش اولى است و اگر در روده بيش باشد ، قرص گل مختوم مخصوص است . و اگر در گرده بيش باشد ، قرص كاكنج و قرص خشخاش