أبو علي سينا ( مترجم : مجهول )
10
دفع المضار الكلية عن الأبدان الإنسانية ( دور ساختن هر گونه زيان از تن آدميان ) ( فارسى )
كلام استاد [ كلام استاد ] باسمه تعالى انّ الطبّ علمّ يتعرف منه احوال بدن الانسان ، من جهة ما يصحّ و يزول عن الصحة ، ليحفظ الصّحة حاصلة و يستردها زائلة . ابن سينا « 1 » گوهرى ديگر از گنجينه بزرگ پزشكى ابن سينا در ميان دانشمندان بزرگ ايران و تمدن اسلامى ، ابن سينا ( ابو على حسين بن عبد اللّه سينا ، تولد 370 ، وفات 428 هجرى قمرى ) جايگاه ويژه و ممتازى دارد و اين امتياز برخاسته از ابعاد گوناگون شخصيت علمى او است ، چنانكه جرج سارتن در كتاب مقدمه بر تاريخ علم « 2 » در يك توصيف منصفانه و گويا ، درباره ابن سينا مىنويسد : « جامع العلوم ، فيلسوف ، طبيب ، رياضىدان ، منجم ، ارزندهترين دانشمند اسلام و يكى از بزرگترين دانشمندان همه ملتها ، كشورها و قرون و اعصار » ، و واقعيت اين است كه او به معناى بليغ كلمه ، يك دانشمند و جامع دانشها بود لذا در طول يكهزار سالى كه از رحلت او مىگذرد در صدها كتاب و مقاله ، نه تنها در ايران و سرزمينهاى اسلامى ، بلكه در سراسر جهان به بررسى ابعاد وجودى اين حكيم فرزانه پرداخته شده است ، گروهى با حيرت و شگفتى هنوز در درك ، تحليل و تفسير قصيده
--> ( 1 ) . پزشكى دانشى است كه بوسيله آن ، چگونگى احول بدن انسان از نظر سلامت و بيمارى شناخته مىشود تا سلامت را نگه دارد و چنان كه از دست رفته باشد بازآرد ؛ كتاب اول قانون ، فنّ اول ، تعليم نخست . ( 2 ) . جلد يكم ، انتشارات وزارت علوم ، 1354 .