أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

49

قانون ( فارسى )

زفت با نمك بپزد و بگذارند . گويند : سير و نمك و پشك بز را باهم بكوبند ؛ بجز جاى نيش مار كر و مار زرد بسيار خطرناك ، هر نوع سم ديگرى را چاره‌ساز است . آهك و روغن زيتون و عسل درهم بسرشند و برجاى نيش گذارند ، حتى براى معالجه از گزش زرد مار و ماركر نام برده نيز علاج خوبى است . خردل و سركه و آهك با آب صابون يا با قطران مخلوط باشند و بر جاى نيش بمالند ، بسيار خوب است . زفت با نمك بپزد و برجاى نيش مالند روغن زيتون بر آتش بجوشد و همين‌طور داغ بر جاى نيش مار پاشند ، يا بر هر نيش ديگرى علاج خوبى است ؛ كه اين روش طبيبان مصرى است و در واقع داغ‌گذارى خوبى است . پياز را با قاوت مخلوط كنند و بر نيش گذارند مرهمى كه با نمك سازند خوب است . مرهم بورهء قرمز خوب است . آب دريا بر جاى نيش زده پاشند . آب دريا تنها يا با خردل باشد بسيار مفيد است . موش يا راسوى تازه ذبح شده را بپزند و گوشت را برجاى نيش بگذارند . فصل چهارم برتن ماليدنيها داروهايى هست كه اگر انسان بر تن بمالد ، از شر جانوران نيش‌زن موذى در امان است و خود را بيمه خواهد كرد . روى هم رفته اين داروها - كه هريك از آنها در اين زمينه مفيدند - از قرار زيرند : مغز خرگوش را با سركه و روغن زيتون به هم زنند و برتن مالند اصطرك در روغن زيتون حل شود برگ درخت صنوبر سبز را بكوب و در روغن زيتون بريز كه در آن بخيسد و باهم خوب مخلوط شوند شكوفهء تازهء ثمر درخت سرو در روغن زيتون مخلوط شود . ثمر عرعر در روغن زيتون مخلوط شود . برگ گياه پنج انگشت در روغن زيتون مخلوط گردد مشك چوپان ، بيخ انگدان ، برواق ، تخم هويج بيابانى ، ثمر بلسان و بيخ ترتيزك هريك از اينها را با روغن زيتون درهم بسرش و يا در روغن زيتون حل شوند و بر بدن مالند حشرات موذى به بدن انسان نزديك نخواهند شد . - علاوه بر اينها داروهاى تركيبى هم هستند كه اگر بر بدن مالند جانوران موذى از آن