أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

47

قانون ( فارسى )

بيخ مهرگياه را با عسل بسرشند و بر جاى نيش و گزش بگذارند . كاسنى بيابانى و پر سياوشان نيز خوبند و اثرات بسيار خوبى دارند . قارچ چمنى و زراوند دراز اگر در داروى پادزهر وارد باشند بسيار خوب است . داروى تركيبى زير از پادزهرهاى بسيار خوب است . نسخه : افيون و مر هريك به وزن يك درهم ، فلفل يك درهم و نيم ، بيخ زراوند نر سه درهم ، بيخ زراوند غلتان سه درهم ، سپند و زيرهء هندى هريك يك درهم ، سياه‌دانه پنج درهم ، كوشاد سه درهم ، فيجن دو درهم ، همه را با آب ترتيزك آبى و عسل درهم بسرشند و بيمار به وزن يك مثقال از آن را با آش خوب پخته و بخورد . نسخهء ديگر : ثمر درخت غار دو مثقال ، گل مهرزده دو مثقال و شش قيراط . در روغن زيتون به هم زده شوند و هربار به اندازهء يك فندق از آن را با بيست و يك مثقال عسلاب بخورند . نسخهء ديگر : فلفل ده درهم ، سنبل دو درهم ، زراوند و بيخ اناريچه ( دينارويه ) هريك يك درهم . همه را در آب خرنوب بسرشند و سرشته را چهل روز زير آفتاب گذارند و هر روز آن را به هم زنند و تا خشك شد آب گرم بر آن پاشند و نگذارند خشك شود . پادزهرى به دست مىآيد كه براى علاج هر نوع سم نيش و گزش خوب است . برخى از اطباء عقيده دارند كه همين داروى تركيبى براى به چشم كشيدن نيز بسيار خوب و مفيد است . گوشت خرچنگ رودخانه‌اى را بپزند و بخورند . خون لاك‌پشت و گوشت نمك‌سود لاك‌پشت بيابانى هم خوبند . داروى تركيبى زير در علاج هر نوع نيش و گزش جانوران سمى بسيار خوب است . نسخه : سياهدانه ، بزر سپند و زيره از هريك به وزن دو درخمى ، كوشاد و زراوند غلتان هريك يك درخمى ، فلفل سفيد و مرّ از هريك نيم درخمى . همه را در عسل بسرشند و به وزن نيم درهم از مخلوط را با شراب بخورند . نسخهء ديگر : كوشاد ، فلفل و فيجن از هريك به وزن دو درهم با عسل بسرشند و يكباره همه را با شراب