أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

539

قانون ( فارسى )

هيرش بورگ ( 1843 - 1952 ) كتابى زير عنوان چشم‌پزشكى ابن سينا دارد ، كه در سال 1902 چاپ و منتشر شده است . دى كووا ، استاد دانشگاه برلين ترجمه و پژوهش در قانون در طب ابن سينا را تز دكتراى خود قرار داده است . اين كتاب در سال 1899 منتشر شده است . بيرينكوو قانون در طب ابن سينا را تز دكتراى خود قرار داده و آن را در سال 1900 تقديم كرده و منتشر شده است . لوكوچ كتابى دارد زير عنوان ابن سينا دانشمند رياضيات . اين كتاب در سال 1950 در شهر بن منتشر شده است . لانداور ( 1846 - 1937 ) گفتار مفصلى دربارهء شرح رسالهء نفس تأليف ابن سينا نوشته ، و عربى و ترجمهء آلمانى آن را در سال 1876 در مجلهء شرقشناسى آلمان به‌طور متسلسل انتشار داده است . وان ديك گفتارهاى لانداور را در سال 1933 در قاهره تجديد چاپ كرد و به صورت كتابى درآورد . كارل سودو ( 1853 - 1938 ) مدير كالج طب در شهر لايبرنگ آلمان ( 1905 - 1925 ) كتاب اكسير ابن سينا را ترجمه كرده كه در سال 1923 انتشار يافته است . پول كراوس ( 1904 - 1944 ) استاد دانشگاه برلين ( 1933 ) ، كتاب شرح‌حال ابن سينا را - كه به قلم ابو عبيدهء گوزگانانى است - ترجمه و نشر نموده است . هورتين ( 1874 - 1945 ) : 1 - مقالات زيادى دربارهء زندگينامهء ابن سينا نوشته كه در دائرة المعارف اسلامى منتشر شده است . 2 - پژوهشهايى دربارهء كتاب شفاى ابن سينا را به صورت كتابى در سال 1913 انتشار داده است . 3 - دين و فلسفه نزد ابن سينا را به صورت كتابى نوشته و در سال 1913 انتشار داده است . روسكا ( 1867 - 1949 ) : 1 - كتابى راجع به كتاب اكسير ابن سينا نوشته كه در سال 1924 منتشر شده است . 2 - كتاب ديگرى زير عنوان علم شيمى و ابن سينا نوشته كه در سال 1934 چاپ و منتشر شده است . 3 - كتاب قانون در طب ابن سينا را ترجمه كرده و در سال 1937 به چاپ رسانيده است . ش . پنيش : 1 - كتابى زير عنوان ابو بكر رازى ، ابن سينا و ابن خلدون در علم اجتماع دارد . 2 - كتاب ديگرى را زير نام ذات‌شناسى ابن سينا نوشته كه در سال 1954 چاپ شده و انتشار يافته است . او . تو . شبياس . متولد 1901 ، دكترا در زبانهاى شرقى ، ليسانس از دانشگاه بن و استاد