أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

522

قانون ( فارسى )

13 - مسطرون كوچك شش درخمى است . 14 - اكسوثافن برابر با هجده درخمى است . 17 - قوانوس يك اوقيه و نيم است . 16 - غراما يك چهارم درهم تا دو دانگ يا كمتر از دو دانگ است . 17 - اونقوش يك اوقيه مىباشد . كه اوقيه و اونقوش هر دو مساوى با هفت مثقالند . 18 - اوقيه هفت مثقال است . 19 - اون يك اوقيه يعنى هفت مثقال مىباشد . 20 - ايان از عسل دو رطل و نيم و از روغن يك من و نيم است . 21 - دورق برابر است با سه رطل . 22 - قسط از عسل دو رطل و نيم است . 23 - هامين پنج استار و بيست درهم و چهل اوثولو است . 24 - باقلاى مصرى چهار شامون است . 25 - اوثولو يك دانگ و نيم است . 26 - كماوجس اسكندريه سه اوثولو است . 27 - بندقه يك درخمى است . 28 - جوزه چهارده شامون ( سامونا ) است . 29 - صدفهء كوچك هفت شامون است . 30 - صدفهء بزرگ چهارده شامون است . 31 - باقلاى يونانى دو شامون و دو اوثولو است . 32 - سكرجه شش استار و يك چهارم استار است . 33 - ملعقه ( قاشق ) از عسل چهار مثقال و از دارو يك مثقال و يك درهم است . 34 - نيطل دو استار است . 35 - درخمى شش اوثولو است . 36 - اوثول سه قيراط است . 37 - قيراط چهار جو است . كه هر نه قيراط مساوى است با سه اوثولو . 38 - قواثوس يك اوقيه و نيم است .