أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

515

قانون ( فارسى )

گفتار هفتم علاج درد مفاصل و نقرس و عرق النسا داروى تركيبى گذاشتنى بر پوست ، در علاج درد مفاصل و نقرس به قرار زير است : 1 - نسخه بزر شوكران يك رطل و نيم ، قارچ چمنى يك رطل و نيم ، شنبليله يك رطل و نيم ، بورك يك اوقيه ، موم يك رطل ، صمغ صنوبر در آب پخته يك رطل ، اشه ( اندران ) يك رطل ، روغن زيتون كهنه شده يك رطل ، مخ استخوان گوزن چهار اوقيه ، بيخ سوسن اورتقى چهار اوقيه . داروهاى خشك را همگى كوبيده و بيخته با الك آماده كن ! داروهاى گداختنى را بگداز و بگذار سرد شود . ساييده و بيخته‌ها را در آن گداختنى بريز و بهم زن و درهم بسرش تا خوب درهم مىآميزند . از اين دارو بر جاى دردمند بگذارند . داروى تركيبى ديگر : 2 - نسخه سورنجان دوازده درهم ، پونهء غير مرغوب كنار آبها سه درهم ، فلفل و زيره هريك چهار درهم . همه را باهم بكوب و بساى و يك درهم از آن را با عسلاب بخورند . در علاج درد مفاصل بسيار خوب است . مرهمى در علاج ناتوانى نيروى پاها : 3 - نسخه برباله ( اسارون ) ، الوا ، خشخاش شاخدار ، گياه خلال دندان ، كوشنه ، انزروت و مر هريك سه درهم ، گند بيدستر چهار درهم .