أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
499
قانون ( فارسى )
بردن بدن از خوراك كمك است ، هر نوع باد جمعشده در بدن را تارومار مىكند ، در بيماريهاى زهدان مفيد است و بول را ادرار مىدهد . همچنين در علاج كسانى كه بيمارى كبد يا كليه دارند واقعا تأثير شگفتآور دارد . اين دارو خون حيض را به جريان مىاندازد . نسخه الوا يكصد مثقال ، مصطكى ، سنبل ، زعفران ، بر باله و دانههاى ثمر بلسان هريك يك اوقيه . همه را بكوب و ببيز و خشك نگهدار ! اگر در علاج بدهضمى خوراك آن را سفارش مىكنى ، يك مثقال با آب سرد تناول شود . اگر براى كسى تجويزش مىكنى كه خلط مرارى را قى مىكند ، يا مادهء بد و موذى به معدهاش مىريزد ، نيم مثقال بخورد . اگر آن را براى كسى در نظر مىگيرى كه ورم در اندامان درونى دارد ، با عسلاب بخورد خوب است . اگر به قصد ادرار دادن يا به اميد به جريان انداختن خون حيض تجويزش مىكنى ، آن را با آبى كه رازيانهء كوبيده را در آن پخته و سپس پاليدهاند بخورد . تركيب داروى گذاشتنى تأليف بولوارخيس ( بولوارهيس - نسخه . ) كه در علاج كليهء بيماريهاى درونى مفيد است ، به قرار زير مىباشد : 8 - نسخه مشك زمين ، شاهزيره ، خاكهء كندر و موم هريك يك من ، صمغ درخت بنه و روغن حنا به اندازهء كافى . بهعلاوه اگر يك من مقل يهودى هم در آن باشد مانعى ندارد و مفيد است . دارويى تركيبى كه آن را دبيدزنبق گويند ، در علاج تباهى مزاج معده ، جمع شدن آب در شكم و در علاج قبوضيت شكم داروى خوبى است ، تركيب زير را دارد : 9 - نسخه زنبق بيست و چهار درهم ، فلفل بيست درهم ، زنجبيل و انگدان هريك دوازده درهم ، رازيانهء شامى ، مصطكى و بزر رازيانه هريك چهار درهم ، ننه حوا و بزر كرفس هريك هشت درهم . همه را بكوب و با عسل درهم بسرش و هربار به اندازهء يك عدد نخود از آن را با آب بخورند . 10 - گوارشى شاه زيره در علاج درد معده ، بندآمدنهاى داخل معده ، در بازگشائى بندآمدههاى كبد و در رفع كم هضم كردن غذا داروى خوبى است .