6 - نسخه صمغ درخت بنه چهار مثقال ، زعفران ، كندر ، مرّ و دارچين هريك چهار مثقال ، هل سه مثقال ، ثمر درشت صنوبر چهار مثقال ، بيخ پوست كندهء سوسن چهار مثقال ، سنبل شامى دو مثقال و نيم ، دارچين ختايى سياه‌رنگ دو مثقال ، كتيرا سه مثقال ، گوشت خرماى شامى سه مثقال ، گل شاموس - كه آن را گل كوكب گويند - چهار مثقال ، بارزد صاف و بىآلايش دوسوم مثقال ، كوشنه چهار مثقال . [ در نسخه ديگرى كوشنه يك مثقال نوشته شده است ] ، عسل بسيار خوب و ممتاز بيست و هشت اوقيه . عسل و صمغ درخت بنه را باهم در ديك گشاد بر آتش بپز و همين‌كه به حدى رسيد كه پرمايه به حساب آيد ، بارزد را در آن بريز و باز بپزد تا حدى كه اگر قطره‌اى از آن را بر زمين ريزى پهن نگردد . سپس آن را از آتش برگير و بگذار سرد گردد ؛ آنگاه بقيهء داروها را ساييده در آن بريز و بهم زن و استعمال شود . اگر بيمار برگ تر و تازهء كلم را بخايد و آبش را قورت دهد بسيار فايده بيند . داروى ديگر كه در علاج زبرى قصبهء ريه ، افتادن صدا و در درمان ساير بيماريهاى مربوط به قصبهء ريه مناسب است ، تركيبش به قرار زير است : 7 - نسخه كتيرا و صمغ عربى هريك سه مثقال ، مرّ و كندر هريك يك مثقال و نيم ، زعفران يك مثقال ، افشرهء شيرين‌بيان نيم مثقال ، گوشت سه عدد خرما ، شراب شيرين‌مزه به اندازهء كافى . همه داروها را در شراب شيرين بسرش و حبهايى از آن بساز كه به اندازهء يك عدد باقلى باشد . بيمار حب را در زير زبان بگذارد و آبش را ببلعد . داروى تركيبى براى علاج سرفه به قرار زير است : 8 - نسخه بزر كتان بودادهء كوبيده و مويز چاق از هسته تهى شده هريك يك رطل و نيم ، مغز ثمر درشت صنوبر و مغز فندق هريك يك رطل و نيم ، فلفل سفيد دو اوقيه ، زعفران يك اوقيه ، عسل بسيار خوب و ممتاز چهار رطل . داروهاى ساييدنى را كوبيده و ساييده آماده كن ! بزر كتان و عسل باهم بپزند تا مخلوط غليظ و پرمايه مىشود ؛ آنگاه بقيهء داروها را در آن بريز و بهم زن و درهم بسرش . از اين دارو به اندازهء كافى تناول شود . داروى كاهن از داروهاى پرارزش است و جالينوس مىفرمايد من از اين دارو استفادهء زياد كرده‌ام و در