أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

483

قانون ( فارسى )

گفتار چهارم دندان و هرچه مربوط به دندان است دارويى تركيبى كه در تسكين درد دندان بسيار تاقت‌فرسا و در علاج كرم‌خوردگى دندان بسيار خوب است و علاوه بر اين در علاج سرفه نيز بسيار مفيد ، تركيباتش از قرار زير است : 1 - نسخه افيون دو مثقال ، مرّ دو مثقال ، عسل دو مثقال ، فلفل سفيد يك مثقال ، بارزد يك مثقال . همه را باهم بكوب و در آب انگور منعقد شده بسرش تا درهم مىآميزند . از اين دارو بر دندان بمال و بر جاى كرم‌خورده بگذار ! داروى تركيبى علاج دندان از اندروماخس . اين دارو در هر نوع درد دندان ، هر نوع بيماريهاى دندان و اطراف دندان و در علاج كند شدن دندان داروى خوبى است . 2 - نسخه فلفل ، عاقرقرحا ، شير گياه لبانه و بارزد از هريك يك جزء را ساييده در ميعه بسرش و بر جاى كرم زده بگذار ! داروى تركيبى ديگر كه در علاج تپش دندان بسيار خوب است . 3 - نسخه پيه هندوانهء ابو جهل يك جزء ، الوا يك جزء در ديك سنگى يا ملاقهء آهنى با روغن زيتون و سركهء شراب خوب بپزند و سپس از آتش بردارند سرد شود . آن را در گوش طرف دندان آسياى دردمند بچكان .