أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

484

قانون ( فارسى )

داغ بر دندان دردمند گذاشتن اگر دندان و بويژه دندانهاى آسيا به درد آمده و از دارو علاج‌پذير نيست و تپش بيش از حد دارد ، داروى زير را به كار ببر ! 4 - نسخه روغن زيتون يك اوقيه ، آب مرزنگوش يا مرزنگوش خشكيده و سپند هريك يك درهم و نيم . داروها را در روغن زيتون بر آتش داغ كن ! سپس دو تا جوال‌دوز آورده از سوراخ هر دو نخ بگذران كه انبر مانند شود . بيمار دهانش را باز كند ؛ نگاه كن و دندانى را كه بايد داغ بگذارى در نظر بگير ! اگر چيزى در دندان هست آن را بزداى و لوله‌مانندى از آهن يا نقره را بر آن بچسبان ! يكى از جوال‌دوزها را در آن روغن زيتون كه با داروها بر آتش است فروكن و از راه انبوب به دندان برسان و داغ كن . همين‌كه اين يكى سرد شد فورا جوال‌دوز دومى را - كه داغ است و در روغن زيتون فرو شده است - به جاى آن استعمال كن و داغ بر دندان بگذار ! شش بار داغ‌گذارى تكرار شود ؛ آبى از دندان مىتراود و درد تسكين مىيابد . رنگ دندان گرد دندانى هست كه تأليف ديمقراطيس است و در كتابى ذكر شده است . تركيب اين گرد به قرار زير است : 5 - نسخه سوختهء شاخ گوزن - كه چهار بار سوخته باشد - ده اوقيه ، نمك دو اوقيه ، اندران خشك - كه تلخ‌مزه نباشد - يك رطل كه شامل چند قطعهء درشت مىشود ، مصطكى يك‌سوم رطل ، كوشنه يك سوم رطل يا كمى بيشتر ، گورگياه سفيد يك‌سوم رطل و كمى بيشتر ، فلفل سفيد يك اوقيه ، ساذج دو اوقيه . همهء داروها كوبيده و ساييده و بيخته درهم مخلوط كن و گرد دندان‌شويه باشد . داروى تركيبى ديگرى كه در علاج آماس لثه و سستى لثه خوب است و دندان‌ها را پاك از آلايش مىكند ، اسمش سورينجان است و تركيب زير را دارد : 6 - نسخه پوست انار دو اوقيه ، زردچوبه ، گلنار و سماق هريك يك اوقيه ، زاج بلورى ( شب ) و مازو هريك يك اوقيه . همه را بكوب و بساى و درهم مخلوط كن و وسيلهء انگشت دارو را بردار و بر جاى دردمند بمال و ماساژ ده ! بعدا با پارچه‌اى كتانى مقدارى از آن را بر جاى دردمند بچسبان ! گرد دندان ديگر كه در پاك نگهداشتن دندانها و محكم كردن لثه ، بسيار خوب است و بوى