أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
423
قانون ( فارسى )
آب آن بخار مىشود و تنها روغن مىماند ، آن را بپالاى و در شيشه بريز و از آن استفاده كن ! 21 - روغن ريحان اين روغن در علاج باد زدودن از مفاصل ، زانو و از سراسر بدن بسيار خوب است . نسخه آب ريحان سبز مايل به زرد ( ريحان عادى ) يك جزء ، روغن كنجد يك جزء . باهم بر آتش بپزند تا مادهء آبى بخار مىشود و تنها روغن مىماند . آن را بپالاى و پاليده را در شيشه بريز و سر شيشه را محكم ببند . اگر لازم است كه از آن بخورند ، هربار از يك مثقال تا نيم اوقيه را با دو اوقيه نخود آب بخورند . روغن ريحان با نخود و كمى زيره بپزد و بخورند و بعد از آن آتش زيره با بخورند . و چنان كه اشاره كرديم بر اندامان بمالند مفيد است . 22 - روغن داروى گوش ( 1 ) روغن كنجد دو رطل ، مرزهء كوهى پانزده درهم ، روناس دو اوقيه ، گاوشير ، سكبينه ، مرّ ، مقل ، اسه ( اندران ) ، الوا و لبانه هريك دو درهم . داروها را بكوب و در ديك انداز و كمى آب بر آن بريز و با دست آنها را خوب مچاله كن و بفشر ! آنگاه روغن كنجد را بر آن اضافه كن و بگذار مخلوط آنها بر آتش به آرامى بپزد تا پرمايه و غليظ مىشود . 23 - روغن داروى گوش ( 2 ) دو اوقيه گياه نيل كوبيده را در يك رطل روغن زيتون و نيم رطل آب مرزنگوش در ديك بر آتش نرم بگذار تا آرام بپزد ، و سپس بپالاى و از آن در گوش دردمند چكان ! 24 - روغن فلفلاد ( 1 ) اين روغن در علاج درد مفاصل ، تشنج و سستى اندامان مفيد است . نسخه به هندى ، ازگيل ، فل ، سوسن زرد ، گياه خلال دندان هندى ، زنجبيل شامى ، فلفل دراز ، جوز الفى ، بيخ سوسن ، بزر رازيانه ، كوشنه ، مرّ ، دبيدار ( ثمر گياهى است كه از هند مىآورند و از ديك ابزارها است ) ، زنجبيل بيابانى و درونه هريك پنج درهم . همه را نيمكوب در ديك گشاد انداز و روغن كنجد و شير و آب از هريك دو من را در آن ديك ريز و بر آتش بگذار بپزد تا مادهء آبى از آب و شير بخار مىشود و تنها روغن مىماند . آن را