أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
424
قانون ( فارسى )
بپالاى و به كار ببر ! 25 - روغن فلفلاد ( 2 ) در علاج درد مثانه ، درد زهدان سردمزاج ، عرق النسا ، سرمازدگى كليه ، سستى اندامان ، قولنج ، كج شدن دهان ، فالج ، درد ناشى از بادهاى انبوه جمع آمده در بدن - كه اثر بر پىرگها مىگذارند - درد پشت و در علاج هر دردى كه از سرما و خلط غليظ باشد خوب و مسكن است . اين دارو از روغنهاى ساختهء طبيبان هندى است . نسخه شل ( به هندى كه به اندازهء فندق است ) ، ازگيل ، فل ، سوسن زرد ، گياه خلال دندان هندى ( شيطرج ) ، بيخ سوسن آسمانگونه ، ( زنبق ) ، زنجبيل شامى ، فلفل دراز ، جوز القى ، ثمر درخت سرو ، ثمر صنوبر ، كوشنه ، بزر رازيانه ، زنجبيل بيابانى ، ديودار ( ثمر صنوبر هندى ) و درونه هر يك ده درهم . همه را نيمكوب در ديك گشاد انداز و شير حيوانى و آب از هريك ده رطل و روغن كنجد پنج رطل را در آن بريز و بر آتش بگذار بپزد تا آب و مادهء آبى شير از بين مىرود و تنها روغن مىماند . 26 - روغن تخممرغ به سه طريقه از تخممرغ روغن مىگيرند : الف - تخممرغ را در آب مىپزند ، زردهء پخته را زير فشار زيادى قرار مىدهند كه در نتيجهء فشار روغن پس مىدهد . ب - زردهء تخممرغ را در ظرفى مخصوص كه عبارت از تنگهمانندى شيشهاى دمرو است تقطير مىكنند . ج - به طريق تقطير تصعيدى ، بخارى كه روغن مىشود از ابزار تقطير بالا مىآيد و به اين ترتيب روغن را به دست مىآورند . 27 - روغن كلكلانج اين روغن براى بيماران سكتهزده ، فالج ، سست بدن ، سرمازده ، متشنج و معده ناتوان بسيار مفيد است . در علاج عرق النسا ، درد مفاصل و درد پشت چيز خوبى است . درد قولنج را تسكين مىدهد و حيض را به جريان مىاندازد . زهدان را گرمى مىبخشد ، سنگ كليه و مثانه را مىگدازد ، درد مقعد را آرام مىبخشد و بازگشاى بندآمدههاى بدن است .