أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

411

قانون ( فارسى )

هندوانهء ابو جهل سه درهم ، الوا و سس صغير هريك ده درهم ، افشرهء خاراگوش پنج درهم ، نمك هندى يك درهم و نيم ، فلفل دراز دو درهم ، رازيانهء شامى چهار درهم ، سنبل ده درهم . داروها را همگى كوبيده و بيخته با آب كلم بسرش و حبهايى به اندازهء فلفل از آن بساز ! مقدار تناولى يازده حب تا وزن نيم درهم است كه بايد قبل از غذا يا بعد از غذا بخورند و آب گرم بر آن بنوشند و بخوابند . 22 - حب ماشدارو در علاج تبهاى كهنه و مزمن ، ناتوانى كبد و طحال و در پيشگيرى از ريزش آب چشم بسيار خوب است . نسخه ماشدارو ، بلوط زمينى ( كمادريوس ) ، شيرين‌بيان ، زعفران ، لاك و خاراگوش هريك ده درهم ، بزر كرفس ، رازيانه شامى و بزر رازيانه هريك پنج درهم ، افشرهء مشكانيه ، گل محمدى و دارچين هريك هشت درهم ، بزر كشوث پانزده درهم ، مريم نخودى كوهى و حسل هريك هفت درهم . اگر بيمار سرفه هم دارد ، رب شيرين‌بيان را پانزده درهم بر آن اضافه كن ! اگر بيمار طحال را معالجه مىكنى ، زنگى دارو ده درهم ، بيخ كبر و ثمر درخت گز هريك هشت درهم را بر داروهاى مذكور بيفزاى ! 23 - حب راوند در علاج تبهاى كهنه و پابرجا ، درد كبد ، شروع بيمارى استسقا و در اصلاح انواع كيموس داروى خوبى است . نسخه خاراگوش ، افشرهء مشكانيه ، هليلهء زرد ، مصطكى ، زعفران ، راوند چينى ، لاك ، رازيانهء شامى ، شاهتره و ايارج فيقراى خشك از هريك يك جزء مساوى . همه را كوبيده درهم بسرش و حب بساز و استعمال شود ، بسيار مفيد است . 24 - حب شاهتره در علاج تبهاى كهنه و مزمن ناشى از خلطهاى گوناگون ، شروع استسقا و درد كبد خوب است . نسخه خاراگوش ، يا افشرهء خاراگوش يا افشرهء مشكانيه ، هليلهء زرد ، الوا ، مصطكى ، زعفران ، راوند