أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
410
قانون ( فارسى )
دندان هندى و فلفل دراز هريك سه مثقال ، جوزبويا و نمك سنگ بلورى هريك يك مثقال ، تربد سفيد و الوا هريك سه مثقال . داروها را همگى بكوب و الك كن و درهم بسرش و با روغن بنفشه بيالاى و حبهاى بسيار كوچك به اندازهء گاودانه درست كن و در سايه بگذار تا خشك مىشوند . در نيمهشب شش مثقال از آن حبها را با آب گرم تناول كنند ، واقعا از فايدهاش متحيّر مىشوى ! 20 - حب ابن جهم ( پسر اخمو ) اين حب را حب همهكاره گويند . در پاكسازى بلغم و زرداب و خلط سودايى از بدن بسيار فعال است . اگر چيزى از اين خلطهاى بدجنس به سر راه يافته باشند اين حب كارش را مىسازد . اگر كسى از اثر خلط بدجنس - هرچه باشد - گوشش گران شده است ، اين حب كارساز است . معده را پاكسازى مىكند و نيرو مىبخشد ، كبد را تقويت مىكند ، در علاج تب عرقآور و هر نوع تب كهنه شده و پابرجا همهكاره است ، درد ناشى از خلط را تسكين مىدهد ، خون را از برانگيختن باز مىدارد ، در علاج انواع زخمهاى چركين و خارش بدن خوب دارويى است . اگر كسى بواسير دارد و مىخواهد از اين حب استفاده كند ، انگشت شصت و انگشت سبابه را در روغن بادام شيرين فرو كند و حب را با اين دو انگشت چرب شده بردارد و در دهان گذارد . اگر اين كار را بكند ، از تأثير حب نمىكاهد . نسخه ايارج فيقرا ( معجون تلخ مسهل ) بيست و چهار درهم ، هليلهء زرد و هليلهء سياه هريك شش درهم ، مصطكى ، گندناى بيابانى ، افشرهء مشكانيه و افشرهء خاراگوش هريك دو درهم ، گل سرخ چهار درهم . همه داروها را بكوب و ببيز و با آب نوشيدنى بسرش و حبهايى به اندازهء دانههاى فلفل بساز ! مقدار تناولى يك درهم تا يك درهم و نيم است . كسى كه مىخواهد از اين دارو استفاده كند ، بعد از دو ساعت از غروب گذشته دارو را بخورد و بخوابد . شب هيچ خبرى نمىشود ؛ فرداى آن شب از دو بار تا چهار بار بايد به اجابت مزاج بنشيند و اثرات دارو را ببيند . 21 - حب شير گياه شير سگ ( 1 ) در علاج زرداب ، درد پشت و درد سرين و در علاج نقرس و نيز سستى اندامان بسيار خوب است . نسخه شير گياه شير سگ و مصطكى هريك چهار درهم ، سقمونيا و قارچ چمنى هريك پنج درهم ، پيه