أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
409
قانون ( فارسى )
بلسان ، برباله ، مصطكى ، خاراگوش رومى ، سقمونيا و تربد هريك يك مثقال ، دارچين ختايى نيم مثقال . داروها را بسيار خوب بكوب و ببيز و با آب ولرم درهم بسرش ! دستت را با روغن بادام شيرين چرب كن و حبهايى از آن بساز ! مقدار تناولى اين حب بستگى به لينت يا يبوست مزاج دارد ؛ دستكم بايد سه حب بخورند و حد اكثر مصرف يازده حب است . اما اندازهء كامل به وزن دو درهم است كه وقت خواب بخورند و بخوابند . 18 - حب ابن الحرث اين حب در علاج بهك بسيار بد و ناهنجار آزموده شد ، در مدت سه روز تارومارش كرد و اثرى از آن نماند . در علاج درد ناشى از باد ، درد مفاصل ، كليه بيماريهاى ناشى از خلط بلغم و سودايى خوب و مفيد است و نيز در علاج تبها بسيار خوب است . نسخه هليلهء زرد ، هليلهء سياه ، الواى سقوطرى ( يمنى ) ، انزروت ، مقل سرخ ، سكبينهء اصفهانى و پيه هندوانهء ابو جهل هريك پنج جزء ، بزر ترتيزك سفيد ، مرزهء ايرانى ، سياهدانه ، زيرهء كرمانى ، نمك سنگ بلورى و مصطكى هريك يك جزء . صمغها را در آب تره در ظرفى مسين خيس كن ! آب تره به اندازهاى باشد كه بتوان داروها را وسيلهء آن درهم سرشت . سپس ظرف را در آفتاب بگذار تا صمغها همگى حل مىشوند ؛ آنگاه بقيهء داروها را همگى كوبيده و ساييده و بيخته در آن آب بريز و خوب بهم زن و بسرش و حبهاى به اندازهء دانه فلفل از آن بساز و در سايه پهن كن تا مىخشكند . هرگاه مىخواهى براى كسى اين حب را تجويز كنى ، بايد دو روز قبل از تناول حب پرهيز كنند و هيچ چيزى به جز نان و زيره با نخورند . مقدار تناولى به وزن يك مثقال با آب ولرم است . 19 - حب ابن هبيره ( پسر كفتار ) اكثر اطباء برآنند كه حب ابن هبيره در پراكندن بادهاى داخل بدن ، علاج صفرا ، علاج باد بواسير ، علاج بيماريهاى ناشى از خلط خام ، علاج بهك و خارش بدن بسيار خوب است و بهرهاش نمايان است . حسن اين حب آن است كه هر شب و هر روز در زمستان باشد يا در تابستان اين حب قابل مصرف است و هيچ زيانى ندارد . نسخه هليلهء زرد ، هليلهء سياه و بليلهء از هسته تهى شده هريك دوازده مثقال ، آمله شش مثقال ، گياه خلال