أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

398

قانون ( فارسى )

57 - قرص گل مليّن گل محمدى ده درهم ، سنبل و شيرين‌بيان هريك پنج درهم ، سقمونيا سه درهم . همه را بكوب و با آب نوشيدنى بسرش و قرص بساز ! اين قرصها را بايد در فصل تابستان تناول كرد . 58 - قرص گل و مشكانيه در علاج تبهاى كهنه شده و مزمن ، درد كبد ، در علاج بيماران يرقانى بهره‌رسان و معالج است . نسخه گل محمدى پنج درهم ، سنبل دو درهم ، تباشير يك درهم ، افشرهء مشكانيه هشت درهم . همه را كوبيده در آب ترنگبين بسرش و قرص از آن بساز و با يكى از شربتها تناول شود . 59 - قرص لاك در بازگشايى راه‌بندانهاى داخل كبد ، در علاج بيمارى طحال و تب هميشگى خوب است و ادرارآور نيز هست . نسخه لاك ، روناس ، رازيانهء شامى ، بزر كرفس ، خاراگوش رومى ، برباله ، مغز بادام تلخ پوست كنده ، كوشنه ، زراوند دراز ، راوند چينى ، افشرهء مشكانيه ، افشرهء شيرين‌بيان و افشرهء زرشك هريك يك جزء . همه را درهم بسرش و قرصهايى به وزن يك درهم از آن درست كن و با شربتى سازگار و مناسب تناول شود . 60 - قرص روناس در سخت شدن طحال ، علاج درد كبد و علاج تبهاى كهنه شدهء مزمن داروى خوبى است . نسخه روناس دوازده درهم ، پوست بيخ كبر ، زراوند دراز و بيخ سوسن هريك يك درهم . همه را در اسكنجبين بسرش و قرصهايى به وزن دو درهم از آن بساز و هربار يك قرص با آب‌پز خاراگوش تناول شود . 61 - قرص كشوث در علاج تبهاى كهنه و پايا خوب است و حرارت را فرومىنشاند .