أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

381

قانون ( فارسى )

گفتار هشتم قرصها ما در اين گفتار - چنان كه راجع به داروهاى ديگر گفتيم - به ذكر قرصهايى اكتفا مىكنيم كه از اهميت زيادى برخوردارند . 1 - قرص كوكب ( ستاره ) طبيبان پيشينه ارزش بسيار براى اين قرص دارويى قايل بوده‌اند به حدى آن را پسنديده‌اند كه لامزدخيانا يعنى ستارهء زمينش ناميده‌اند . ستاره‌اى كه نمىگذارد زندگى شكست بخورد . قرص ستاره براى كسانى كه معده‌شان ناتوان است و پذيراى مواد ناباب ريزش كرده از ساير اندامان است ، بسيار مفيد است . معده را سرحال مىآورد و توان چنان به معده مىبخشد كه مواد موذى را نپذيرد . در علاج زكام و سرماخوردگيها مفيد است . كسى كه دندانش درد مىكند و كسى كه دندانش كرم‌زده است قرص ستاره را با بارزد تناول كند و بر دندان گذارد درد از بين مىرود . براى جلوگيرى از خون تف كردن ، از نزيف خون اندامان ، از سرفهء كهنه و هميشگى و از درد گوش داروى بسيار خوبى است . در علاج تبهاى هرروزه اگر آن را با آب مرزنگوش تناول كنند شفابخش است . قرص ستاره را در علاج مسموم شدن از نيش و گزش جانوران سمى اگر با آب سداب بخورند ، بسيار خوب و مفيد است . از اين قرص بر پيشانى مالند سردرد از بين مىرود . آروغ ترش را از ميان برمىدارد . در اين قرص طلق وارد است ؛ بسيارى از اطباء گويند چون طلق را ستارهء زمين مىنامند ازاين‌رو اين قرص را به اين اسم ناميده‌اند . برخى ديگر از اطباء بر اين عقيده‌اند كه گل شاموس اين نام را دارد . ممكن است اين نامگذارى به خاطر طلق باشد ؛ زيرا طلق پرزه‌هاى معده را فرامىگيرد و از