أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

382

قانون ( فارسى )

گرماى غريزى تأثيرپذير نمىشود تا دارو كار خود را به كمك گرماى غريزى به انجام مىرساند . اينك ما هرچه اطباى پيشينه راجع به داروهاى تركيبى اين قرص فرموده‌اند آن را نقل مىكنيم كه از اين قرارند : نسخه مرّ ، گند بيدستر ، سنبل ، دارچين ختايى ، گل مهرزده و پوست بيخ مهرگياه هريك چهار درهم ، افيون ، زعفران ، كوشنه و ستارهء زمين - كه منظورم طلق است - هريك پنج درهم ، خشخاش سفيد شش درهم ، تخم هويج بيابانى ، رازيانهء شامى ، سيساليوس - كه نوعى از انگدان است - بزر بنگ ، ميعه سايله و بزر كرفس هريك هشت درهم . صمغها را با شراب ريحانى خيس مىكنند و داروهاى ديگر را مىكوبند و با شرابى كه صمغها در آن حل شده است آن را مىسرشند و قرصهاى به وزن نيم درهم از آن مىسازند و در سايه خشك مىكنند و به كار مىبرند . 2 - قرص گل ( 1 ) - از تأليفات سقلبيادس ( اسقلسادس - نسخه . ) حرارت را فرو مىنشاند ، علاج درد معده است ، معده را توان مىبخشد و علاج حرارت و التهاب بدن انسان است . رطوبت را از بدن برمىچيند ، داروى بيمارى ربو ( آسم ) است و در علاج هن‌هن و احساس سوزش درون خوب دارويى است و معدهء پريشان‌حال و منقلب را سر حال مىآورد . داروهاى تركيبى قرص گل از قرار زيرند : نسخه گل تازه و شاداب شش مثقال ، شيرين‌بيان ( بيخ سوسن - نسخه . ) چهار مثقال ، سنبل هندى دو مثقال . همه را با ميپخته بسرشند و قرصهايى به وزن يك درهم از آن سازند ، در سايه خشك كرده و از آن استفاده كنند . 3 - قرص گل ( 2 ) - كه مشهور است در علاج درد معده خوب است ، مواد رطوبى نامناسب را از معده مىزدايد ، در علاج تبهاى ناشى از خلط بلغم و تبهاى كهنه شده و مزمن داروى خوبى است . تركيباتش به قرار زير است : نسخه گل سرخ بدون كاسبرگ بيست درهم ، سنبل الطيب ( علف گربه ) و شيرين‌بيان ( بيخ سوسن -