أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

322

قانون ( فارسى )

داروهاى گوارشى چاتلانقوش از قرار زيرند : نسخه ثمر درخت بنه ، عسل بلادر و كنجد پوست كنده هريك بيست و چهار مثقال ، نبات نود و شش مثقال ، هليلهء كابلى ، بليله ، آملهء تهى شده از هسته ، زنجبيل ، فلفل دراز ، برنگ ، ساذج هندى و گياه خلال دندان هريك چهار درهم ، فلفل ، مرزنگوش و بسباسه هريك دو درهم . همهء اين داروها را باهم در روغن گاوى و عسل كف گرفته بسرش و شش ماه نگهدار و بعد از شش ماه مورد استفاده واقع شود . هربار دو درهم از آن را با دوغ گاوى بخورند و روزهايى كه بر اين گوارشى دوام مىيابند شيربرنج بخورند . 43 - گوارشى انگدان ( 1 ) در علاج بادكردگى شكم و معده و فرونشاندن قرقر شكم و بادهاى انبوه و پرمايه بسيار مفيد است . نسخه فلفل و بزر كرفس هريك دوازده درهم ، انگدان سياه چهارده درهم ، بزر كرفس كوهى ، ماميران ، پونه ، آويشم و سيساليون هريك هشت درهم ، كاشم سيزده درهم . همهء اين داروها را كوبيده و ساييده و بيخته در عسل كف گرفته بسرش و در ظرفى نگهدار ! در وقت نياز از آن تناول شود . 44 - گوارشى انگدان ( 2 ) اين دومين گوارشى انگدان براى كسانى كه كبدشان سردى چشيده و سختى ديده ، و كسانى كه آب زرد ( زرداب ) دارند و در علاج سردمزاجى معده و گرده بسيار خوب است . نسخه انگدان سياه ده درهم ، بزر ترتيزك آبى و بزر گندنا ( تره ) هريك هشت درهم ، زنجبيل ، بليله و آملهء از هسته تهى شده هريك هفت درهم ، ننه حوا ، بزر كرفس ، رازيانهء شامى ، قاقلهء ريز ، زيرهء كرمانى و دارچين هريك پنج درهم ، هليلهء سياه تهى شده از هسته هفت درهم ، قرفه هفت درهم ، فلفل و فلفل دراز هريك چهار درهم ، سنبل الطيب ( علف گربه ) دو درهم ، ميخك يك درهم ، پانيد سفيد بيست درهم . داروها را همگى كوبيده و ساييده در عسل كف گرفته بسرش و در ظرفى نگهدار و در وقت نياز از آن تناول شود .