أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
317
قانون ( فارسى )
بخورند و نيمروز ( ناهار ) شورباى سادهء گوشت بز را ميل فرمايند و نبيذ خالص نوش جان كنند و مدت يك هفته يا دو هفته اين روش را نگهدارند ، بهرهها بينند . 30 - تركيب ديگر حاوى ريمآهن ( 2 ) در علاج سردمزاجى معده و بواسير مفيد است و تركيبش به قرار زير است : نسخه هليلهء كابلى ، بليله ، آمله ، بيخ سوسن ، زنجبيل ، عود خام ، جوز بويا ، سك ، گل محمدى ، سنبل ، گورگياه و مصطكى هريك ده درهم ، مشك يك درهم ، سونش سرب سياه هفت شبانهروز خيسيده در شراب خوشبوى كه ساييده شود و در تابهء آهنى بر آتش بو داده شود ، به وزن داروها . همهء داروها را درهم مخلوط كن و با روغن بادام شيرين بيالاى و در عسل كف گرفته بسرش ! مقدار يكبار تناول وزن دو مثقال با شراب ريحانى و يا شراب سيكى ( ميپخته ) باشد . 31 - ريمآهن ( 3 ) اين ريمآهنى در علاج كسى كه معدهاش سوء مزاج گرم دارد مفيد است و تركيب زير را دارد : نسخه هليلهء كابلى ، بليله ، آمله ، بيخ سوسن ، گل محمدى و گورگياه هريك ده درهم ، ريمآهن به اندازهء همه داروها . ريمآهن را هفت شبانهروز در سركه بخيسان و بپالاى و آنگاه در تابه بر آتش آن را بو بده و همه را با شيرهء نبات درهم بسرش ! مقدار تناولى دو درهم با شربت سيب باشد . 32 - ريمآهنى پخته ( 4 ) داروى تركيبى ريمآهن پختهء زير - كه چهارمين نسخه است - در علاج ناتوانى معده و در اصلاح سوء مزاج گرم خوب است . نسخه ريمآهن بصره ، هليلهء زرد ، هليلهء سياه ، بليله ، آمله ، گل محمدى ، گلنار و گورگياه همه در اندازهء برابر . همه را با شراب بر آتش بجوشان ! يكباره به وزن سه اوقيه از آن تناول شود . 33 - گوارشى به - كه اسهال بندآور است ( 1 ) اين گوارش در علاج بند آوردن اسهال ، ناتوانى معده ، بند آوردن قى و در علاج كسانى كه بدنشان از غذا بهره نمىبيند ، بسيار خوب است و رنگ رخساره را زيبا مىكند .