أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

309

قانون ( فارسى )

بسيار بلغم تف مىكند بسيار خوب است . داروهاى وارد در اين گوارشى زيره‌اى از اين قرارند : نسخه زيرهء كرمانى را در سركه بريز و بگذار يك شبانه‌روز بخيسد ، سپس از سركه‌اش بيرون آور و بو بده ! سداب خشك ، زنجبيل و فلفل هريك چهل مثقال ، بورك ارمنى ده درهم . همه را در عسل كف گرفته بسرش و استعمال شود . 9 - گوارشى زيره‌اى ( 4 ) نسخه زيرهء تازه خرمن كرمانى بسيار خوب را به مقدار هفت اوقيه در سركهء شراب بريز و يك شبانه‌روز بخيسد . بيرونش آور بر سفره‌اى پهنش كن و گاه به گاهى برش گردان تا خوب خشك مىشود . وقتى خشك شد ، بر آتشى نرم كمى آن را بو بده . آنگاه فلفل سه اوقيه ، زنجبيل چينى چهار درهم ، و بورك ارمنى دو درهم را بياور و با آن زيرهء بو داده در عسل بسرش ! 10 - گوارشى فلفلها اين گوارشى در علاج معده دردهاى ناشى از سرما و خلط خام ، براى بيشتر بهره ديدن از خوراك ، در علاج ناتوانى كبد از اثر سوء مزاج سرد و پراكندن بادهاى بر هم فشردهء انبوه كه از اثر سردمزاجى معده پديد آيند بسيار داروى خوبى است . اشتهاى سگانه را به حالت طبيعى برمىگرداند و آروغ ترش را چاره‌ساز است . نسخه فلفل سفيد ، فلفل سياه و فلفل دراز هريك سه اوقيه [ در نسخهء ديگرى گويد هريك دو اوقيه ] ، چوبكهاى شاخهء گياه بلسان يك اوقيه ، حماما ( هل ) و سنبل هريك چهار درهم ، زنجبيل ، بزر كرفس ، سيساليون - كه نوعى انگدان است - دارچين ختايى ، برباله و زنجبيل شامى هريك يك درهم . همه را خوب بكوب و بساى و ببيز و در عسل كف گرفته بسرش ! به وزن دو درهم از آن با آب ولرم ناشتا تناول شود . 11 - گوارشى موسوم به فنداديقون ( عندادريقون - نسخه . ) در علاج درد معده‌اى كه از سردمزاجى ناشى شده باشد ، در علاج درد كبد ناتوان و در ريشه‌كن كردن مواد غليظ خلط بادزا داروى بسيار خوبى است . تركيباتش از قرار زير است :