أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

298

قانون ( فارسى )

شكوفهء گورگياه هريك دو درهم ، كوشنهء تلخ ، بلوط زمينى ( كمادريوس ) و سس صغير ( افتيمون ) هريك چهار درهم ، برباله ، دارچين ختايى و سقمونيا از هريك شش درهم ، سنبل الطيب ( علف گربه ) سه درهم و نيم ، حماما ( هل ) و مو هريك يك درهم . همهء اين داروها را كوبيده و بيخته در عسل كف گرفته بسرشند و در ظرفى ريزند و تا شش ماه استعمال نكنند ؛ بعد از شش ماه استعمالش رواست . 11 - معجون ديگر تيادريطوس در علاج كليهء بيماريهاى حاصل از سرما و خلط بلغم بسيار داروى خوبى است . داروهاى تركيبى در اين معجون دومى تيادريطوس از قرار زير است : نسخه الوا سى درهم ، قارچ چمنى دوازده درهم ، سوسن زرد ، زعفران ، دارچين ، مصطكى ، شنبليد و دارچين ختايى هريك سه درهم ، بلوط زمينى ( كمادريوس ) ، فلفل سفيد ، برباله ، راوند چينى ، مو و سنبل هريك يك درهم ، عسل به اندازهء كافى . بعد از شش ماه مورد استفاده قرار گيرد . مقدار تناولى چهار درهم با آب گرم است . 12 - نسخه سوم از تيادريطوسها اين نسخه همان فعاليت علاجى نسخهء دوم را دارد . داروهاى وارد در اين نسخه به قرار زير است : نسخه بابونهء چشم گاوى هجده درهم ، جوز بويا دوازده درهم ، الواى سقوطرى شصت درهم ، قارچ چمنى چهل و چهار درهم ، راوند چينى سه درهم ، فلفل سفيد و كوشاد هريك چهار درهم ، زعفران ، ميخك ، سوسن زرد ( وج ) ، مصطكى و دارچين هريك شش درهم ، برباله و چوبكهاى شاخهء بلسان هريك چهار درهم ، دارچين ختايى و سقمونيا هريك دوازده درهم ، سنبل هشت درهم ، سير صحرايى نه درهم ، حماما ( هل ) ، روناس ، فلفل سياه ، فلفل دراز و گورگياه هريك دو درهم ، زنبق هشت درهم . همهء داروها را كوبيده و ساييده و بيخته در عسل بسرش و شش ماه دست‌نخورده نگهدار و بعد از آن استفاده كن ! مقدار تناولى چهار درهم با آب گرم است . 13 - تيادريطوس چهارم كه با جوزبوا ساخته مىشود اين معجون از معجونهاى منسوب به تيادريطوس است كه در علاج كليهء بيماريهاى كهنه شدهء