أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
297
قانون ( فارسى )
درد كليه و درد بيضه اگر با آبپز كرفس تناول شود بسيار خوب است . در علاج عرق النسا و امثال آن اگر با آب گرفته از مشك چوپان بخورند بسيار بهره بينند . اگر از اين دارو را همراه با يك درهمسوختهء خرچنگ رودخانهها به سگ هارگزيده بدهند بخورد ، ترسش از آب مىريزد . داروهاى تركيبى ايارج اركاگانيس از قرار زير است : نسخه پيه هندوانهء ابو جهل بيست و دو درهم ، گندناى بيابانى ، اسطوقدوس ، خربق سياه ، كمادريوس ( بلوط زمينى ) ، سقمونيا ، فلفل سفيد و فلفل دراز از هريك دو اوقيه ، پياز دشتى برشته ، شير گياه شير سگ ، الوا ، زعفران ، كوشاد ، بزر كرفس كوهى ، اشه ( اندران ) و گاوشير هريك يك اوقيه ، دارچين ، سكبينه ، مرّ ، سنبل ، گورگياه ، پونهء كوهى و زراوند غلتان هريك دو درهم ، عسل به اندازهء كافى . هربار به وزن چهار مثقال از آن را با آبپز سس صغير و مويز پاك و برگزيده بخورند . 9 - ايارج اركاگانيس برابر با نسخهء پولس گندناى بيابانى ، قارچ چمنى ، بلوط زمينى ( كمادريوس ) ، پيه هندوانهء ابو جهل و اسطوقدوس هريك بيست مثقال ، گاوشير ، سكبينه ، بزر كرفس كوهى ، زراوند غلتان و فلفل سفيد هريك پنج مثقال ، دارچين ، جعده ( مريم نخودى كوهى ) ، سنبل و زعفران هريك چهار مثقال . صمغها را نرم كن و در عسل بخيسان و داروهاى خشك را بكوب و همه را باهم در عسل بسرش ! مقدار تناولى براى يك بار چهار مثقال باشد كه با يك درهم نمك ساييده و عسلاب بخورند . 10 - معجون بزرگ تيادريطوس در علاج سوء مزاج سرد و بيماريهاى ناشى از آن ، در علاج پرشدگى و راندن زايدههاى بىمصرف لزج و غليظ ، در علاج فراموشكارى ، تم بر چشم آمدن ، دشوارنفسى ، كرخيدن ، درد كبد ، درد معده ، درد طحال ، درد گرده و درد زهدان بسيار خوب است . در علاج بند آمدن حيض و درد قولنج ممتاز است . مسهلى است كه انسان را آزار نمىرساند . مقدار تناولى آن چهار مثقال با آبپز سس صغير و قارچ چمنى يا با آب گرم است . داروهاى وارد در معجون بزرگ تيادريطوس از قرار زيرند : نسخه الواى سقوطرى پانزده درهم ، قارچ چمنى سفيد بيست درهم ، زعفران ، دارچين ، سوسن زرد ، مصطكى و روغن بلسان هريك سه درهم ، راوند چينى يك درهم و نيم ، چوبك شاخههاى بلسان ، دانههاى ثمر بلسان ، شير گياه شير سگ ، فلفل دراز ، فلفل سفيد ، فلفل سياه ، كوشاد رومى و