أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

283

قانون ( فارسى )

علاج تبهاى نوبتى بسيار مفيد است . داروهاى تركيبى معجون پونه از اين قرارند : نسخه پونهء كنار آبها ، پونهء كوهى ، كرفس كوهى و انگدان از هريك بيست درهم ، بزر كرفس ، بابونه و آويشم هريك چهار درهم ، كاشم - كه نوعى از انگدان است - پانزده درهم ، فلفل چهل و چهار درهم [ در نسخهء ديگر بيست و چهار درهم آمده است ] . همه را در عسل بسرش و استعمال شود . 87 - معجون بزرها اين معجون در علاج درد كبد ، درد طحال ، درد معده و بادهايى كه در شكم توليد مىشوند بسيار خوب است . داروهاى تركيبى اين معجون از قرار زيرند : نسخه دارچين ختايى ، حماما ( هل ) ، سنبل ، ننه حوا ، بزر رازيانه ، بزر كرفس ، رازيانهء شامى ، كاشم رومى ، گند بيدستر ، بزر شبت ، زراوند دراز ، مصطكى ، برباله و شاه‌زيره هريك در اندازه برابر ، عسل كف گرفته به اندازهء كافى . داروها را همه در عسل بسرشند و خوب بهم زده شوند و استعمال گردد . 88 - معجون ياقوت - كه ابتكار ما است . ما اين معجون را ساختيم و در علاج شاهان و شاه‌مانندها به كار برديم و ديديم كه بسيار بهره‌ور و مفيد است . در علاج بيمارى وسوسه ، دورى جستن از مردم ، تپش غير عادى قلب و ناتوانى قلب ويژگى دارد و بسيار خوب است . بسيارى از بيماريهاى كهنه شده و پايدار را - كه طبيبان از چاره‌اش درمانده بودند - ما با همين دارو معالجه كرديم و بيماران خوب شدند . در علاج بيماريهاى مربوط به مغز ، در بيماريهاى معده ، در بيماريهاى مربوط به كبد ، در بيماريهاى مربوط به طحال و در تداوى بيمارى قولنج ويژگى دارد ، در علاج درد مفاصل و در علاج تبهاى مزمن و پايدار اين دارو كم‌نظير است . تركيبات معجون ياقوت - كه ابتكار ما است - بدين قرارند : نسخه 1 - ريزه‌هاى ياقوت و بويژه ريزه شكسته‌هاى ياقوت سرخ انارى و يا تقريبا شبيه آن را به وزن يك مثقال در هاون مخصوص ريزند و به آرامى بكوبند كه تا اندازه‌اى آمادگى براى كوبيدن