أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

275

قانون ( فارسى )

يك نيم اوقيه ، مازوى كال ميانه در درشتى و ريزى ده عدد . داروها را همگى كوبيده و بيخته در عسل كف گرفته بسرشند . مقدار هربار تناولى به اندازهء يك عدد مازو باشد . هروقت لازم بود كه تناول كنند به اندازهء يك عدد مازو از اين معجون را در عسلاب يا در آب جو حل كنند و بخورند يا با آبى كه گل و عدس و بيخ سوسن در آن پخته است مخلوط كنند كه در آن حل شود و تناول كنند . و اگر آن را در شراب سياه انگورى ( طلاء ) حل كنند و آن شراب را در گلو گردانند ( غرغره كنند ) و روزى سه يا چهار بار اين عمل تكرار شود بسيار بهره بينند . 74 - قرقومعما در معجون پرستونامى از قرقومعما برديم كه ضمن داروهاى وارد در معجون پرستو است ؛ خود معجون قرقومعما تركيباتش به قرار زير است : نسخه زعفران و دارچين هريك دو درهم ، گل محمدى خشكيده ، هل و كوشنه هريك يك درهم ، مر چهار درهم ، بيخ سوسن و ساذج هندى هريك دو درهم و نيم . همهء داروها را كوبيده در شراب بسرشند و قرصهايى از آن سازند و در سايه خشك كنند . 75 - داروى گوگرد داروى گوگرد - كه دارويى است تركيبى - تأثير دارويىاش با تأثير ترياق برابر است . در علاج تبهاى هرروزهء سرد ، تب چهار روز در ميان ، تبهاى ناشى از خلط بلغم ، سرفه و بويژه سرفهء كهنه شدهء مزمن ، در علاج ريم تف كردن ، نفس‌تنگى ، كزاز ، بيمارى استسقا و بيماريهاى طحال بسيار خوب است . بول را ادرار مىدهد و سنگ كليه و مثانه را بيرون مىراند . علاوه بر اينها در علاج نيش كژدم و مارگزيده اثر فورى و آشكار دارد و پادزهر سمهاى كشنده است . تركيبات دارويى معجون گوگرد از قرار زيرند : نسخه گوگرد زرد ، بزر بنگ سفيد ، شاه‌زيره ، اصطرك و مر از هريك هشت درهم ، سداب و كوشنه از هر يك ده درهم ، افيون و زعفران هريك دو درهم ، دارچين ختايى دوازده درهم ، فلفل سفيد بيست و دو درهم . همهء اين داروها را كوبيده در عسل بسرشند و تا يك سال كامل نگهدارند ، آنگاه استعمال شود . كسى كه تب دارد بعد از نوبت تب برحسب عمرش چيزى از آن را تناول كند .