أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
274
قانون ( فارسى )
است . جنين را در شكم مادر نگه مىدارد و دهانهء زهدان را استوار مىكند . داروهاى وارد در فلونياى ايرانى از قرار زيرند : نسخه فلفل سفيد و بزر بنگ از هريك بيست درهم ، افيون و گل مهرزده هريك ده درهم ، زعفران پنج درهم ، شيرهء شير سگ ، سنبل و عاقرقرحا هريك دو درهم ، گند بيدستر يك درهم ، زنجبيل بيابانى ، درونه ، مرواريد ناسفته و مشك از هريك نيم درهم ، كافور يك دانگ و نيم ، عسل كف گرفتهء تصفيه شده به اندازهء كافى . داروها را همگى كوبيده و در عسل بسرشند و هربار به وزن يك درهم را با نوشابهء سازگار با مزاج تناول كنند . 72 - معجون كاكنه معجون كاكنه از آن داروهاى آزموده شده و خوب است ؛ براى علاج كسانى كه قرحه در مثانه و كليه دارند و كسانى كه خون مىشاشند بسيار داروى خوب و بهرهرسانى است . تركيبات داروئى معجون كاكنه از اين قرار است : بزر بنگ ، بزر كرفس و بزر رازيانه هريك هفت درهم ، بزر خيار چنبر خوردنى پنج درهم [ در نسخهاى بزر خيار چنبر خوردنى دو درهم آمده است ] ، شوكران ، بزر ترشك ، افيون ، دانههاى ثمر صنوبر بو داده ، زعفران ، فندق بو داده و مغز بادام تلخ بو داده هريك سه درهم ، ثمر درشت كاكنهء كوهى بيست و پنج عدد ، كتيرا چهار درهم . داروها را همگى كوبيده و بيخته در ميپخته بسرش و نگهدار ! بعد از شش ماه كه خوب برآيد استعمال شود . هربار مقدار تناولى به وزن يك درهم است كه با شراب خنديقون ( حنديقون - نسخه . ) يا با عسلاب تناول كنند . 73 - معجون پرستو دارويى است كه در علاج گلودرد ، خفگى و درد بالاتر از سردندهاى نزديك شكم بسيار خوب و مفيد است . نسخه رازيانهء شامى ، بزر كرفس ، ننه حوا ، شكوفهء گورگياه ، بيخ سوسن آسمانگون ، دارچين ، حماما ( هل ) ، زراوند دراز ، زاج بلورى ( شب ) ، بزر سپند ، مر ، سونش شيرينبيان ، دارچين ختايى و زعفران از هريك يك اوقيه ، معجون قرقومعما ، بزر گل محمدى و گل محمدى خشكيده از هر يك دو اوقيه ، كوشنه و خاكستر كهنه نشدهء پرستو از هريك سه اوقيه ، سنبل و نشاستهء گندم از هر