أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
196
قانون ( فارسى )
قبل از ترك بردن لب مرهمها ، پيه ، مخ و روغن گل با سنگل ميشى - هركدام - را بر لب مالند ، لب نمىتركد . اما روغن گل و سنگل ميشى براى علاج تركبردگى لب نيز خوب است . يا اينكه پوست نازك تخممرغ ( پوستهء نازكى كه زير پوست بالايى در تخممرغ قرار دارد ) يا پوستهء نازك داخلى نى ، يا پوست نازك سير و يا پوست پياز را بر لب بچسبانند ، لب نمىتركد . اگر لب تركيد ، از داروهاى زير استفاده كنند ترك خوب مىشود : تهنشين شراب را نرم بسايند با سقز درخت بنه و با پيه پرندهاى مانند مرغ خانگى يا غاز و عسل مخلوط كنند و بر لب بمالند . يا مازوى نارسيده ، ساييده و گردمانند شود . سقز درخت بنه را بر آتش گذارند بگدازد و از اين مازوى گرد شده در آن مخلوط كنند و بر لب بمالند . گويند : كسانى كه ترك لب دارند ، وقت خوابيدن در شب ناف خود را چرب كنند ترك لب از بين مىرود . گويند : كمى پنبه در روغن خيس كنند و در گودى ناف گذارند و ببندند ترك لب رخت برمىبندد . ترك پا ممكن است از اثر بخار بد و ناپسند - كه از بدن خارج مىشود - ترك در پا پيدا شود . و امكان دارد همان خشكى و زبر شدن پوست سبب ترك در پا شود . روى هم رفته ممكن است ترك پا به نفع شخص باشد كه چيزهايى از آن تحليل مىرود و به نفع بدن است . علاج 1 - پاى ترك برده را در آب گرم فرو كنند و بعدا روغن و پيه را بر آن مالند و بر آن دوام كنند شايد خوب شود . البته پيه بز و پيه گاو ويژگى دارند . 2 - مخ استخوان را با كمى موم مخلوط كنند تا به قوام آيد و بر ترك پا بمالند . 3 - روغن كرچك و چربيى كه از پاچه مىگيرند هر دو خوبند . 4 - روغن چينى در اين زمينه محشر مىكند و بسيار خوب است . 5 - گداختهء دنبهء گوسفند از داروهاى بسيار ممتاز است . 6 - حنا بسيار خوب است كه بر پاى تركيده مالند و اگر حنا را با آبپز سپند بسرشند بسيار بهتر مىشود . 7 - شيرهء انگور خوب است و بسا ترك پا كه از شيرهء انگور خوب شدهاند . اگر ترك پا از آن بدجنسهاى سرسخت است و گوشش بدهكار داروهاى بر سطح ماليدنى نيست و دهان باز كرده است ، بايد شخص به حمام برود ، قبل از دارو گذاشتن ، پا را در آب گرم فرو برد و بعد از آنكه تركها تا اندازهاى نرم شدند داروى مناسب چسبناك را در شكافهاى ترك فرو كند . مثلا : 1 - كتيراى خوب ساييدهء گردمانند شده را در شكافتهها وارد كند ؛ كه واقعا داروى شگفتآورى است .