أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

197

قانون ( فارسى )

2 - موم ، روغن كنجد ، سقز بنه و ميعه سايله را درهم بسرشند و شكافها را از آن پر كنند ؛ عجب دارويى است ! 3 - مخلوط قطران و آرد كنجد در علاج ترك پا معركه مىكند . 4 - كندر ساييده با روغن يا پيه بسيار خوب است . 5 - سوختهء لاش خرچنگ خوب ساييده شود و با روغن زيتون به هم بزنند ، براى علاج ترك پا خوب و براى تركهاى دست خوب‌تر است و زودتر تركها را از بين مىبرد . 6 - قسمت داخلى پياز دشتى در روغن زيتون بپزد و سقز بنه را در آن روغن زيتون حل كنند . 7 - سقز بنه در روغن زيتون خود بهترين علاج است . 8 - كرچك دانه را آردمانند بكوبند و با كمى آب مخلوط كنند و بر تركهاى پاشنه بچسبانند و ببندند . 9 - اگر ترك پا كهنه و ديرپا باشد و چرك كند ، تفالهء كرچك را بر آن گذارند خوبش مىكند . 10 - مردارسنگ ، موم ، روغن زيتون و عسل همه در اجزاء مساوى درهم بسرشند و بر تركها گذارند . 11 - خرچنگ رودخانه را با روغن كنجد بر آتش بپزند ، در علاج تركهاى بدجنس و به چرك آمده بسيار خوب است . 12 - ته‌نشين روغن زيتون و پيه اردك و سقز بنه را درهم بسرشند ، علاج ترك پا است . داروى تركيبى زير كه ما فكرش را كرده‌ايم در علاج ترك بسيار خوب است . نسخه : كتيراى ساييدهء گردمانند شده يك جزء ، بيخ بسپايك نيم جزء ، كهرباى ساييده و كندر ساييده هر يك سه جزء ، سقز بنه دو جزء . همه را در روغن كرچك بسرش و بر تركها استعمال شود . و ما مىگوييم : كسى كه هر شب بدون فاصله انداختن پاشنه‌اش را چرب كند ، آن را از ترك بيمه كرده است . ترك دست داروهايى را كه در علاج تركهاى سبك و كم پا ذكر كرديم علاج ترك دست هستند . ترك ميان انگشتان علاجش همان علاج ترك دست است و آنچه ويژگى دارد آن است كه بيخ بسپايك را بسايند تا گردماننده مىشود و بر تركهاى ميان انگشتان پاشند . زخم بالاى دنبالچه گاهى رخ مىدهد ، كسى كه مدت زيادى بر پشت دراز كشيده و حركت نكرده است - كه اكثرا