أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
195
قانون ( فارسى )
3 - شايد از گرما باشد ؛ هواى گرم بر پوست بدن اثر بد گذاشته و خشكش گردانيده است . 4 - ممكن است از باد باشد كه رطوبت پوست را برچيده است . 5 - ممكن است سرماى سخت همين خرابكارى را كرده باشد و پوست از اثر سرما خشكيده و برهم فشرده گردد . حالات فوق را در زمين هم مشاهده مىكنى ؛ زمين ممكن است از باد ، گرما و سرماى زياد ترك ترك شود . 6 - ممكن است از آب گيرنده كه محتوى نيروى زاج بلورى و امثال آن است و انسان خود را يا جايى از بدن را در آن شسته است و از اثر آب كذايى خشكيده و تركيده است . آبهاى معدن گوگرد ( آبهاى گوگردى ) و آبهاى معدن قير برعكس آبهاى معادن زاجى هستند . ما خود آب همدان و اطراف همدان را در برابر آب شاپور خواست تجربه كرديم و معلوماتمان در اين باره روشن شد . علاج ترك پوست بهطور عام اگر تشخيص دادى كه سبب خلط بدجنس است ، بايد خلط پاكسازى شود . و اگر از سوء مزاج است بايد مزاج را اصلاح كنى . مدت چند روز هر روز تقريبا ده مثقال و نيم روغن كنجد را در افشرهء انگور يا در خوشاب مويز شيرين بريزند و بخورند . آبپز خرچنگ رودخانهها را با آب و شكر بخورند . بر دوام تركها را وسيلهء روغن چرب كنند . اگر ديدى كه پوست از سرما تركيده است ، اقاقيا را بر تركها بمال ! يا شلغم را در آب پخته ، يا شلغم خام و يا برگ سلق ، آبپز برگ سلق را در تداوى به كار ببر ! مرهمهايى را به كار ببر كه برگ سلق در آن به كار رفته است . و پيه مشهور علاجى در آنها وارد است . مخ استخوان ، زفت تر و قطران همگى در علاج ترك پوست ناشى از سرما داروى خوبند . اگر ترك پوست از اثر گرما باشد ، مرهمهايى را به كار بر كه سردىبخش و رطوبتزا هستند ؛ مرهمها با افشرههاى تر و سردىبخش مخلوط باشند . بايد شخص پوست تركيده غذايش را اصلاح كند و با آب ولرم تنشويى كند . علاج ترك لب تركيدن لب سببش خشك شدن پوست لب است . و سبب اين خشك شدن يا باد است كه بر آن اثر بد گذاشته و رطوبت پوست لب را برچيده است ، يا گرما يا سرما و يا مزاج خشك اين كار را كرده است كه اين را سابقا دانستى . اگر بخواهند كه علاج واقعه را قبل از وقوع كنند و در حالاتى كه بيم لب تركيدن مىرود ،