أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
183
قانون ( فارسى )
اكثرا گرى ميان انگشتان را در بر مىگيرد ؛ زيرا ميان انگشتان از ساير اندامان ناتوانترند . گرى اگر شدت يابد و بدتر از متوقع پيدا شود ، زخم به دنبال دارد و به قوباء و سعفه تبديل مىشود . چرب كردن پوست گر شده به زيان بيمار است . اگر بيم پوستهاندازى نباشد ، اسكنجبين خوردن به نفع بيمار است . علاج مسألهء اساسى و بسيار مهم در علاجگرى پوست قبل از هر چيز پاكسازى بدن بيمار از خلط تندمزاج سوخته و مادهء بلغم شورمزه است ؛ كه اكثرا از اثر پاكسازى كامل بيمار شفا مىيابد و نيازى به معالجات و داروهاى ديگر ندارد . بعد از پاكسازى لازم غذاى بيمار اهميت بسزا دارد . بايد وسيلهء غذا و هر وسيلهء ديگرى بدن را رطوبت بخشند ؛ كه رطوبتبخشى را در ساير بيماريهاى پوست بحث كردهايم و دستوراتش را مىدانى . چيزهاى آبكى و بىمزهء چنانى را بر رويهء پوست به عمل آور كه نگذارند عفونت به سرعت به سراغ پوست آيد . مثلا هندوانه ، كاسنى و كاهو بخورند و از آنها بر پوست نيز بمالند . به هيچ وجه تا گرى موجود است نبايد جماع كنند . جماع مادهء ناباب را به سوى خارج به حركت درمىآورد و بخار عفونى از آن برمىخيزاند و اين بخار به رويهء پوست مىآيد و پوست متعفن مىشود . هم ازاينرو است كه مىبينى كسى كه گر شده است بوى بدنش گنديده به مشام مىآيد و ازاينرو دستور دادهاند كه گر شده وقتى غسل شرعى مىكند بايد بدن را ماساژ دهد . داروهايى كه براى پاكسازى بدن گرى گرفته مناسب و سزاوارند ، از اين قرارند : سس صغير آبپز شده با هليلهء زرد و شاهتره و سنا و بسپايك و خاراگوش . كه اگر روغن گل و كاسنى هم در آن وارد باشد خوب است . و اگر ماميران هم باشد - كه خاصيت گرىزدايى دارد - چه بهتر . در داروى پاكسازى سقمونيا باشد خوب است . حب مسهل الوا ( صبر ) و سقمونيا بسيار خوب است . اينك دارويى تركيبى و خوب در پاكسازى بيمارى گرى . نسخه : هليلهء زرد و مويز از هريك بيست درهم را در دويست و هفتاد مثقال آب بريز و بر آتش بگذار بجوشد . تا يك سومش مىماند . بپالاى و شصت مثقال از آن پاليده را جدا كن ! خيار چنبر دارويى ده درهم در آن شصت مثقال آب جدا شده بريز و مچاله كن و بفشر و باز بپالاى ! يك درهم قارچ چمنى را در آن ريز و بهم زن و بيمار تناول كند . داروى تركيبى زير كه اسمش حب شاهتره مىباشد بسيار خوب و مناسب است .