أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
163
قانون ( فارسى )
نسخهء ديگر : هليله و آمله هريك هفت مثقال ، تربد بيست و يك مثقال ، پانيد چهل و پنج مثقال . پانيد را در آب گرم بريز تا حل مىشود و پرمايه مىگردد ؛ آنگاه ساير داروها را در آن بسرش ! از سه درهم يا سه مثقال تا پنج مثقال تناول كنند خوب است . من چنين دوست دارم كه هفت مثقال زنجبيل هم در اين دارو وارد باشد . معجونهاى تناوليى كه با هليله مىسازند همگى خوبند . داروى تركيبى گوارشى زير نيز خوب است . نسخه : هليله سياه و كندر سفيد از هريك يك جزء ، زنجبيل يك چهارم جزء . همهء اينها را در شيرهء مويز بسرشند و هر روز به اندازه يك عدد فندق بخورند . نسخهء ديگر : هليلهء سياه ، آمله و سياهدانه از هريك يك جزء ، ارونه يك جزء و نيم . همه را درهم مخلوط كنند و هر روز به وزن سه درهم بخورند و هروقت تب گرفتند تركش كنند . نسخهء ديگر : سوسن زرد ، فلفل دراز ، هليلهء كابلى ، مصطكى ، كندر ، سياهدانه و ثمر درخت غار . همه را در عسل بسرشند و به وزن دو درهم بخورند . در كتاب اختصارات دارويى براى علاج اين حالت آمده است كه تفصيلش از قرار زير است : نسخه : پر يك كف قاوت گندمى را كه بسيار بو داده شده باشد در دهن ريزند و اگر خود قاوت را دوباره بو دهند بهتر است . بعد از آنكه قاوت را در دهان ريختند ، به وزن سه مثقال و نيم آبكامهء عادى بخورند و آب ننوشند ؛ هرچند معلوم است كه بسيار تشنه مىشوند اما بايد صبر كنند و تا نيم روز هيچ آب نخورند ، بهك خوب مىشود . ارونه و بزر ارونه را در شراب ريزند و شراب را بخورند ، در شفاى بهك سفيد عجيب علاجى است . جوانههاى نازكتر شمزهء تاك را بفشرند و هر روز يك قدح ( پيالهء آبخورى - ليوان ) از آن بخورند ، لكهء پيسگى را مىخشكاند و نمىگذارد منتشر شود و افزايش يابد . تناول ترياق و خوردن گوشت مار بسيار خوب است . قرص افاعى ( ماران ) نيز خوب است .