أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

162

قانون ( فارسى )

نسخهء ديگر : بزر ترب و بزر خردل را با انجير در سركه پخته درهم بسرش و بر بهك سياه بمال ! نسخهء خوب ديگر : سياهدانهء بو داده و گياه خلال دندان ايرانى از هريك ده مثقال ، زاج بلورى و سنا از هريك سه مثقال ، زاج و مازو از هريك دو مثقال ، بزر سپند بو داده پنج مثقال . همه را در سركهء بسيار مايه‌دار و خوب بسرش و بر بهك بمال ! و هرگاه اثرى از آن بر پوست باقى ماند شير پستان زن چاره‌ساز است . داروهاى ماليدنى كه در علاج برش و نمش و غيره ذكر شدند همگى در علاج بهك سياه مفيدند . علاج بهك سفيد اگر مبتلا به بهك سفيد در حالتى نباشد كه حتما ناگزير از رگ زدن شوى نبايد او را رگ زد . و نبايد به حمام برود ، و اگر احيانا رفت ، بايد ناشتا و با شكم گرسنه به حمام رود . اگر شراب مىخورد بايد شراب خالص بخورد و با آب مخلوط نكند . در حمام عرق كند به نفع او است ؛ به شرطى كه بدنش پاك از آلايش خلط بد باشد . قى كند خوب است . اگر بدنش آلوده به خلط بلغمى باشد و پاكسازى نشده باشد ، داروهاى پاك‌ساز بلغم بخورد و بعد از آن داروهاى ادرارآور به كار برد . داروهاى اسهاليى كه در علاج مبتلا به بهك سفيد مفيدند عبارتند از : معجونهاى بزرگ مسهل و بويژه معجون مسهل پيه هندوانهء ابو جهل خوب است . حبوباتى كه در اسهال دادن ، هم‌مزاج معجون مسهل هندوانهء ابوجهلند خوبند . معجونهاى مسهل را بايد در آب‌پز هليله و سس صغير و بسپايك و مويز و نمك بخورند . ثمر گياه نيل در اين زمينه اثرى عجيب دارد ؛ كه خلط بدجنس سبب بهك را ريشه‌كن مىكند و حتى در علاج پيسگى هم خوب است . معجون مسهل تلخ ( ايارج فيقرا ) كه پيه هندوانهء ابو جهل در آن وارد باشد بسيار خوب است . داروى تركيبى زير نيز خوب است . نسخه : دارچين آن نوع كه از چين آرند ، سنبل ، چوبهاى شاخهء بلسان ، مصطكى ، برباله ، زعفران ، ساذج ، پونهء كنار آبها و پيه هندوانهء ابو جهل از هريك به وزن يك درهم ، الوا هجده درهم . همه را درهم مخلوط كرده و به وزن يك درهم تا يك مثقال از آن را با اسكنجبين عسلى و آب گرم تناول كنند .