أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

128

قانون ( فارسى )

نسخه : گل اندلسى و سفيداب سرب هريك يك جزء متساوى ، زاج بلورى ( شب ) نيم جزء . همه را در آب گياه سبز بنگ بسايند و برجاى موى بركنده مالند ديگر مو نمىرويد . گويند : خون قورباغهء مرداب‌زى و خون لاك‌پشت رودخانه ( كشف ) هر دو در اين زمينه خوبند . گويند : خون ، مغز و كبد شب‌پره هر سه براى مانع شدن از رويش مو خوبند . طبيبان از اين نوع حيوانات داروى تركيبى را سفارش مىكنند كه گويند بسيار خوب است . يكى از اين تركيبات نسخهء زير است . نسخه : قورباغه‌اى را در باتلاقهاى نيزار بگيرند و بخشكانند . خون لاك‌پشت آبى ( كشف ) را نيز بخشكانند . به اين دو - كه يك جزء حساب مىشوند - بورك قرمز ، مردارسنگ و سوختهء صدف مرواريد هريك يك جزء اضافه كنند . همه را در آب ريزند و خوب به هم بزنند . از اين آب بعد از بركندن مو بر زهار و زير بغل بمالند ، ديگر موى بر آنها نرويد . بزر گزنه را با روغن برجاى مودار نامطلوب بمالند ، موها را بسيار تنك مىسازد . فصل دهم تغييرات در مو 1 - پيچش مو . كسى كه مىخواهد موهايش فرفرى شود ، دستورات زير را به كار برد : آرد شنبليله ، روغن شنبليله ، سدر سفيد ، مر ، مازو ، آهك و مردارسنگ را مىتواند تك‌تك به كاربرد و مىتواند باهم مخلوط كند و موهاى سر را بدان بپوشاند و بعد از مدت لازم كه ديدند دارو كار خود را كرده است آن را بشويند . اگر بزر بنگ ، روغن بزربنگ و خود گياه بنگ در دارو باشند خوب است و اثرش را تقويت مىكنند . آهك را كه ذكر كرديم ، دستور استفاده از آن چنين است : آهك را در اندازهء كم تا حدى بو دهند ؛ اما زياد نسوزد . سپس در آب زيادتر از حجم آهك مخلوط كنند . از جمله داروهاى فرفرى كردن مو است . بويژه اگر دو سوم آن ، سدر را نيز اضافه كنند و با آب سرد درهم بسرشد . روغن نمك تلخ بسيار فرفرىكنندهء خوب و تأثيربخشى است . داروى تركيبى زير در فرفرى كردن موى سر بسيار خوب است . نسخه : مازو ، ثمر گز يا گزمازو ، سونش سرب سياه ، برگ درخت سرو يا ثمر سرو ، به‌دانه ، مردارسنگ