أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
118
قانون ( فارسى )
بر آن مالند ، ( سر را پيهمالى كنند ) . بعد از آن داروهاى بسيار جذبكننده و تحليل برنده ، كه با هم به كار گرفته شوند و براى علاج درد روباه خاصيت دارند در علاج سر طاسى و در باز روياندن مو در جاهايى كه مويش ريخته و حتى در علاج ريزش موى سر و ريش بسيار خوبند ، بايد به كار گرفته شوند . پوست تنهء درخت ترنگوت ( پرك ) در تقويت كردن مو ، در نگهدارى مو و در سياه كردن مو تأثيرى عجيب دارد . داروهاى ديگرى كه در علاج درد روباه نيز مفيدند و غير از داروهايى هستند كه در دراز كردن مو ذكر شدند و ما مىخواهيم در اينجا آنها را شرح دهيم ، داروهايى تركيبى هستند كه از قرار زيرند : نسخه : آلاكلنگها را بگير و سر و پاهاى آنها را بكن و لاشهء آنها را در سايه بگذار تا خشك مىشوند . خرد بساى و در روغن بنفشه بريز و در آنجا بساى ! يا اينكه ساييدهء لاش آلاكلنگها را در روغن بنفشه و يا در روغن زيتون بريز و بر آتش بگذار بجوشد تا روغن غليظ مىشود ، سپس بر جايى كه مىخواهى بمال ! تاول مىزند و بعدا مو از آنجا باز مىرويد . عسل بلادر « 1 » را اگر بر جايى مالند كه مو از آن ريخته است مو دوباره مىرويد . كندس در روغن تخممرغ ساييده شود و چندين بار بر جايى كه مىخواهند بمالند مو مىرويد . تخمهء مورچه با روغن بان به هم مخلوط شوند . به عقيدهء طبيبان رويانندهء مو است و در نزد عوام الناس مانع رويش مو است . مارمولكهايى هستند كه در خانهها زندگى مىكنند ؛ مردهء آنها را خشك كنند و خرد بسايند و با روغن بر جاى مو ريخته بمالند مو رويد . هاون و دسته هاونى كه هر دو از سرب باشند بياور و چيزى از چربى حيوان ذبح شده يا پيه آن را در آن بينداز و بكوب و بكوب تا مىبينى كه چربى گوشت يا پيه كاملا از سرب هاون و دستهاش تأثيرپذير شده است . ازين چربى برجاى مو ريخته بمال و برگ درخت انجير بسيار پخته يا فقط پخته را برآن بگذار و ببند ! مغز بيست عدد فندق را بيرون آور و آنها را بر تابه بو بده ! چندان بريان شوند كه بتوان آنها را خوب ساييد . ساييده را در روغن ترب قاطى كن تا خوب باهم مخلوط مىشوند ، سپس آن را بر جاى مو ريخته بمال . گياهى كه آن را گياه خرگوش مىنامند چهل و پنج مثقال ، كير برشتهء خر و طحال برشتهء خر هر
--> ( 1 ) - بلادر : درختى است بزرگ به اندازهء درخت گردو و ثمرش به اندازهء شاه بلوط . از پوستش چيزى ابرمرده مانند برآيد كه پر از مادهء عسل مانند است و مصرف دارويى دارد - تذكرهء انطاكى .