أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

117

قانون ( فارسى )

نسخه : برگ آزاد درخت ، پر سياوشان رومى تازه چيدهء كهنه نشده ، مر و آمله شب بر سر بماند و فردا بشويند . خردل در آب‌پز سلق حل شده و سرشويه شود . بعد از آن روغن آس يا روغن آمله بر سر مالند . نسخه : زهرهء گرگ ، زهرهء گاو نر ، هليلهء كابلى ، بليله ، آمله ، سياه داوران و مازوى سالم سوراخ نشده از هريك يك جزء متساوى . همه را خوب بكوب و خرد و خاش كن و به هم درآميز و همه را با زهره‌ها در آب تاجريزى بريز و بگذار هفت روز بماند و آنگاه بگذار خشك شود . هرگاه خواستى اين دارو را استعمال كنى اول ريش و سرت را وسيله عسل و شيشهء كوبيده و آب بشوى و بعدا كمى از اين دارو را با چيزى از خربزه نرم كن و بر سر و ريشت بمال ! نسخهء ديگر : جو پوست كنده به وزن سى درهم ، آمله پنج درهم . هر دو را در آب بر آتش بگذار كه بسيار خوب بپزند و هر نيرويى كه دارند به آب منتقل شود ؛ آنگاه به اندازهء نيمهء آن آب روغن بنفشه ، لادن سه درهم ، برگ گياه كنجد ، برگ خطمى ، برگ سبز يا برگ خشك بتهء كدو هريك به وزن ده درهم همه را در آن آب بريز و بگذار بر آتش بجوشند تا آب به كلى از بين مىرود و تنها روغن مىماند . آن را بر موهاى سر يا ريش بمال ! نسخهء ديگر - كه گويند تأليف كندى است . شير آمله بيست درهم در يك‌صد و هشتاد مثقال آب ريزند و بر آتش بپزد تا تنها يك چهارم از آب مىماند ؛ آنگاه به اندازهء آب باقىمانده روغن ناردين و جو پوست كنده و كمى لادن بر آن آب اضافه كن و باز بپزد تا آب خشك مىشود و تنها روغن مىماند . فصل ششم رويانندهء مو ما در اين فصل دربارهء داروهايى كه در روياندن مو بسيار تأثير بخشند ، داروهايى كه شايد از سر طاسى جلوگيرى كنند و داروهايى كه از تنك شدن و ريزش موى ابرو و غيره جلوگيرى كنند و چاره‌ساز باشند صحبت خواهيم كرد . داروهايى را كه بعدا در علاج بيمارى درد روباه ( داء الثعلب ) ذكر خواهيم كرد ، همگى در روياندن مو و جلوگيرى از ريزش و تنك شدن مو مفيد فايده‌اند . مسألهء اساسى در اينجا متوجه موى سر است كه خون را به پوست سر بكشانند و پيه مناسب