أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
590
قانون ( فارسى )
كه ابدا حركت نكند . بويژه اگر شكستگى نزديك به آرنج باشد ، اين ربط دادن بازو به سينه بسيار لازم است . اگر بيم ورم كردن داشتى يا ورم شروع كرد ، سركهء مخلوط با آب را از بالاى باند بر جاى شكسته بپاش ! و اگر ورم نبود مىتوانى فقط به پاشيدن آب اكتفا كنى . باند بازوى شكسته استخوان بايد از كتان باشد و فقط به اندازهء چهار انگشت برهم آمده پهن باشد . اگر مدتى بر باندپيچى گذشت و جاى شكسته ورم كرد ، پشم را در روغن ورم فرونشان خيس كن و بر آن بگذار ! اگر ممكن است و مانعى در راه نيست تا هفت روز يا تا ده روز باند را باز مكن . آنگاه بازش كن و جبيره بگذار و ببند . اما اگر از راه احتياط و مبادا نخواستى هفت روز و ده روز بدون باز كردن بماند ، در روز سوم آن را باز كن ؛ كه بقراط در سه روز باز كردن را مىپسندد تا اگر از بستن و به هم آوردن زيانى رخ داده باشد آن را رفع و رجوع كنى . مسألهء چگونه گذاشتن جبيرهها بر شكسته استخوان نياز به بازگو كردن ندارد كه قبلا به تفصيل آن را بيان كردهايم . باند و جبيره را در كمتر از چهل روز نبايد دور اندازى . اگر در جا آوردن شكسته به جاى خود نياز به كشيدن زياد داشتى و پرستار و همكارى نيافتى كمكت كند ، بيمار را وادار كن كه بر كرسى بلندى بنشيند و طورى بر كرسى قرار گيرد كه به ايستاده بيشتر شباهت داشته باشد تا نشسته زير بغل را بر پلهء نردبامى يا چيزى همانند آن تكيه دهد - چنان كه در علاج دررفتگى بيان شد - جاى شكسته را پايين آور و راست و هموار كن و نرم گردان و بعد از آن چيزى سنگينوزن بر آرنجش بياويز كه آرنج را به سوى پايين بكشد . همينكه ديدى برحسب مرام بازوى شكسته استخوان كشيده شد ، به تشخيص خود آن را راست گردان ! و اگر بتوانى وسيله باندهاى قوى و نگسل بالا و پايين شكسته را تند ببندى و بيمار را بر پشت بخوابانى و چند مرد زورمند يارى كنند و يكى از بالا و يكى از پايين بكشند و تو درستش كنى چه بهتر . اگر شكستگى در وسط استخوان بازو است ، هر دو طرف بند استخوان را در يك اندازه دور از مفصل باندپيچى كن ! و اگر به يكى از اطراف - شانه يا آرنج - نزديكتر بود ، باند را بيشتر بر طرف نزديكتر ببند و بگذار بر آن طرف دور تر از مفصل باند كمترى باشد . اگر شكستگى نيست و تنها ترك بردنى كماهميت است ، علاج تركبردگى را به كار ببر و سپس آن را باندپيچى كن !