أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

583

قانون ( فارسى )

استخوان آرواره نرم و پر از مخ است . فصل سوم شكستگى بينى قسمت بالايى بينى استخوان و قسمتهاى پايينى كركرك است . اين كركرك شكسته نمىشود ، كوبيده و پهن مىشود و نك بينى را پهن مىسازد و از حالت طبيعى كه دارد ، منحرف مىكند و به سويى كج مىشود . امّا طرف بالايى - كه استخوان است - مىشكند . اگر استخوان بينى شكست و علاج نشد ، آسيب به بالاييهاى دو سوراخ بينى مىرسد و متعفن مىشوند . و از اهمال كردن مجدد در علاج ، به سفتى غير طبيعى مىگرايد و ديگر كجى راست نمىشود . پس بايد از همان روز اوّلى كه بينى شكسته است ، معالجه شروع شود و در هر حال نبايد شروع معالجه از ده روز تجاوز كند . علاج بينى شكسته اگر شكستگى به بالاى بينى رسيد و يا در جاهاى بالا شكست ، ميل جراحى صاف و هموار را بياور و به آهستگى و نرمى در سوراخ بينى فرو كن و آن را به انتهاى سوراخ برسان . با يك دست ميل را نگهدار و با دست ديگر بينى را درست كن ، يعنى به حال طبيعى برگردان ! بعد از آن به آرامى و بدون آزار دادن بيمار فتيله‌اى را كه شكل برهم آمده را نگهدارد در سوراخهاى بينى بچپان بهتر آن است كه اين آكنه از كتان باشد . اگر فراخناى تنها يكى از سوراخهاى بينى از شكستگى آسيب ديده باشد ، باز بايد هر دو سوراخ را از پارچه پر كنى . و اگر بيخ پر پرنده را در داخل فتيله قرار دهى شايد مناسب‌تر باشد . بعد از وارد كردن فتيله در سوراخهاى بينى ، داروى گذاشتنى مناسب حال را بر شكسته بگذار و پارچهء داروى گذاشتنى را بر بينى بچسبان تا شكسته خوب به هم نيايد و محكم نشود ؛ نبايد فتيله بيرون آيد . باند بر بينى مبند كه نك بينى را پهن‌تر از حالت طبيعى مىكند ، مگر اينكه بينى از اول وسطش زياد بلند و زشت باشد و از اثر باندپيچى بلندى زشت از بين برود و بيمار را زيباتر گرداند . اگر شكستگى در پايين بينى رخ دهد - كه گفتيم نمىشكند اما كوبيده و پهن مىشود - مىتوانى وسيلهء دو انگشت شهادت هر دو دست يا وسيلهء دو انگشت كوچك هر دو دست آن را راست كنى . اگر در بينى شكستگى رخ داد و بينى ورم كرد ، مرهم دياخيلون را به كار ببر كه بسيار خوب است . ورم را فرو نشاند ، حالت راست شده را نگه مىدارد و تقويت مىكند . دارويى را كه با سركه و روغن زيتون و نان بدون سپوس مىسازند اگر بر بينى شكسته بگذارى خوب است . همچنين خاكهء كندر يا خاكستر كندر بر آن بپاشى مفيد است . اگر خاكهء