أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
556
قانون ( فارسى )
كامل در آن نگهداشت آن است كه دست و زند ، راست و هموار ايستند و بر گردن آويزند . ممكن است در مورد اندامى چنين اقتضا نكند كه آن را آويزان كنى . بايد طورى قرار گيرد كه راست دراز كشد و جايش پست باشد و پستى و بلندى در آن نباشد كه طرفى از اندام بلند شود و طرفى پايين باشد . خلاصه اگر پست هم بود ، بايد راست و هموار باشد . در هر حالت ، اندامى كه شكستهبندى در آن به عمل آمده بايد بر چيزى تكيه دهد ؛ آويزه شدن بدون تكيه دادن به چيزى در هيچ اندامى مناسب نيست . حتى اگر مانعى در راه بلند نگهداشتن اندام آسيبديده بعد از پيوند دادن بخش شكسته شده نباشد ، بلند نگهداشتن مشروط بر اينكه راست و هموار بايستد با آن سازگار است . اگر پا آسيبديده است و استخوان شكستهاش را معالجه كردهاى ، پاى را چنان آويزان كن كه در حالت سلامت آنطور به برداشتن گام عادت داشته است . گفتيم بايد اندام آسيبديده بعد از جبر كسر - چه آويزه چه ناآويزه - راست ايستد و بلندى و پستى نداشته باشد . اگر بلندتر از آن ايستد كه لازم است يا پايينتر از حد لازم باشد ، اندام پيچ مىخورد ، كج مىشود و برحسب حالت آويزهاش - كه خارج از حد لازم است - آسيب مىبيند . فصل ششم باند و بالشتك شكستهبندى - چنان كه مىدانى - باندپيچى و بالشتك گذاشتنهايى مىخواهد . حال ببينيم اينها چگونه بايد باشند : 1 - پارچهء باندپيچى حتما بايد پاكيزه بوده و چركين نباشد . پارچهء چركين سفت است و دردآور . 2 - بايد باند تنك باشد تا اگر دارويى بر آن پاشيدى تأثير بر زير گذارد . 3 - باند بايد سبك باشد تا درد را بر اندام گران نكند . 4 - وقتى كه جاى آسيبديده را مىبندى باند را بر قسمتى از جاى سالم نيز ببند ، تا مطمئن شوى كه از جاى آسيبديده نمىلغزد و محكمتر بند مىآيد ؛ هرچند نبايد قسمت زيادى از بخش سالم را در بر گيرد ، مبادا سبب تنگ كردن مسامات اندام شود و اندام محروم از دريافت مادهء غذائى ويژهء خود گردد . اين نوع از باند كه مىگويم بايد پهنتر از جاى آسيبديده باشد ، مادهء مرطوب را كه به اندام آسيبديده درمىآيد بهتر مىفشارد ، و بيشتر از باند باريك رطوبت ناباب را مانع است و نمىگذارد نزديك شود . ازاينرو پهنتر بهتر است و خوبتر جاى آسيبديده را مىگيرد . اما اين پهنى باند بايد با اندام مناسبت داشته باشد ؛ مثلا باندى را كه براى بستن سينه بايد به كار ببرى ، براى بستن دست مناسب نيست كه سينه پهنتر مىخواهد . يعنى پهنا را بايد نسبت به وسعت و كوچكى جاى باندپيچى شدن در نظر بگيرى . اگر اندامى باندش پهنتر از آن باشد كه سزاوار است ، اثر مطلوب را ندارد . اگر اندامى را كه باند مىپيچى