أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

531

قانون ( فارسى )

كند . 4 - دو مرد به يارى شكسته‌بند آيند ، و در كشيدن دست بيمار كمكش كنند . و مرد سومى تند دوش سالم بيمار را بگيرد كه هنگامى شكسته‌بند مىخواهد شانهء آسيب‌ديده را هول دهد بيمار نتواند بلند شود . در اين حالت كه دو مرد آمادهء كمك به شكسته‌بند هستند و مرد سومى شانهء آسيب نديده را محكم نگهداشته است ، شكسته‌بند دست آسيب‌ديده را چنان بكشد كه گويى مىخواهد آن را دولا كند و از دوش بركند . كشيدن كمى رو به داخل باشد . اگر كار به درستى صورت گيرد ، دررفته به جاى خود بازمىگردد . همين‌كه جا آمد بايد فورا و بدون درنگ توپ‌بازى ماننده را با شدت و قدرت هرچه تمام‌تر به زير بغل بيمار بچسباند و باندپيچى كند . باند را طورى بپيچد كه قسمت فوقانى استخوان سر بازو را در بر گيرد . و بايد توپ‌ماننده يا تختهء شكسته‌بندى را در نزديكى سر استخوان بالايى بازو قرار دهد . نبايد در زير استخوان بازو باشد كه اگر در زير قرار گيرد ، ممكن است استخوان بشكند و اگر بشكند به هم آوردن و بستنش با اشكالاتى روبرو مىشود و اگر استخوان شكسته را به هم آوردى آنگاه به هيچ وجه سر استخوان بازو - كه دررفته است - به جاى خود برنمىگردد - كه سابقا اين را شرح داديم . 5 - نردبانى را بياور و بر ديوار تكيه ده ! يكى از پله‌هاى نردبان را پارچه و بالشتك بپيچ كه نرم باشد و بازوى بيمار را آزار ندهد . بيمار زير بغلش بر آن پله قرار گيرد و به حالت آويزان درآيد شانه و دستانش در طرفى و پاهايش در طرفى آويزان شوند . شكسته‌بند دست دراز كند و دست بيمار را بكشد و سر استخوان دررفته را به جاى اولش بازگرداند . در اينجا نيز بايد مواظب بود كه پله و حالت آويزه چنان نباشد كه بقيهء استخوان بازو را زير فشار قرار دهد و استخوان بازو بشكند . 6 - به جاى پلهء نردبان و به جاى توپ‌بازى ماننده ممكن است از رسن و طناب استفاده شود . يعنى رسن را بر جايى ببندى كه درست جاى سر استخوان دررفته را بگيرد و نلغزد و به تنهء استخوان بازو نرسد كه استخوان بشكند . اضافه بر اين شش روش ، روشهاى ديگرى نيز هستند كه آنها را از اين شش روش اقتباس كرده‌اند . در مجموع بهترين روش جا آوردن بند بازوى دررفته ، همان روشى است كه زير شماره يك از آن ياد كرديم . در هر حال و با هر روشى كه در برگرداندن استخوان بازوى دررفته به كار بردى ، همين‌كه دررفته را در جاى طبيعى قرار دادى ، بايد آن را ببندى و در بستن اهمال و تأخير روا ندارى . دستور بستن به قرار زير است : توپ‌بازى ماننده را كه از پارچه يا پوست ساخته‌اند و در زير بغل و برابر سر استخوان - كه دررفته و جا آمده است - مىگذارى ، با باندهاى پهن محكم ببندى كه نگذارد جا آمده تكان بخورد . و بايد همان باند را به صورت صليبى ( متقاطع ) چنان ببندى و چندان ادامه دهى تا دوش طرف سالم نيز بدان بسته مىشود . اگر باند اوّل كفايت نكرد ، باند ديگرى را بر آن‌چنان بپيچ كه بر طرف آسيب‌زده به شكل صليبى برهم آيد و از آن پس به دوش آن طرفى كه سالم است برسد و در آنجا محكم شود . بعد از آن بازو را رو به پايين بر پهلوى