أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

392

قانون ( فارسى )

نفوذ كند . يا خود باد در همان جايگاه تهى توليد شود و از فشارى كه وارد مىآيد گسستگى در پيوندها ايجاد كند . باد ورم‌آور - كه بايد ماندگار باشد تا به ورم انجامد - سبب ماندگار شدنش پرمايگى و برهم فشردگى اطراف و پيرامون آن است . و در حالى بيرون نمىرود كه سوراخ‌هاى ريز نفس‌كش پوست بدن بسيار تنگ باشند . گاهگاهى رخ داده كه زانو يا اندام ديگر شخصى ورم كرده و گمان برده‌اند كه ورم حقيقى است و جاى ورم را شق كرده‌اند و حاصل دكتر جراح بادى بيش نبوده كه از ورم خارج شده است . علاج ورم بادى و بادكردگى اگر ورم بايد همان حالت اول است كه گفتيم حالتى شبيه به هيجان با خود دارد ، علاجش همان علاج هر حالت ورم هيجانى ديگر است . اگر ورم بادى از نوع دوم است كه بادكردگى نام دارد ، دستور علاجش از اين قرار است : بايد داروهايى را بر ورم بگذارى كه پوست را متخلخل كنند و موادى را كه در زير پوست و در پوست جمع شده‌اند بگدازند . دارو بايد چنان باشد كه اگر مدتى زياد بر جاى ورم كرده ماند تأثيرش را از دست ندهد . دارو بسيار شل و كم‌مايه باشد و از لطافتى كه دارد به خوبى به ژرفا و عمق جاى ورم راه يابد . ممكن است نياز به بادكش گذاشتن داشته باشى كه بر ورم‌كرده بگذارى . بادكش را بدون خراشيدن پوست بگذار ! كه باد جمع آمدهء سبب ورم را بركشد . داروهاى گذاشتنى بر ورم بادكردگى از قبيل داروهاى آتى باشند . فيجن ، زيره ، بزرهاى داراى نيروى نرم‌كنندگى از قبيل : بزر كرفس ، رازيانهء شامى ، ننه حوا و امثال آنها ؛ كه هركدام را مىخواهى به كار گيرى بايد آن را در روغنى دارويى گرم‌مزاج بپزى و بر ورم گذارى . براى تحليل بردن مادهء ورم بويژه در حالتى كه ورم در اندام رگ‌آلود و يا اندام ماهيچه‌اى است داروى زير را به كار ببر ! نسخه : چلغوز كبوتر را در ديگ مسى انداز و آب در آن بريز و آهك زنده را بر آن اضافه كن تا مانند گل عادى منعقد مىشود ؛ آن را بر ورم بمال ! از شراب و آهك مرهم درست كن و بر ورم بمال ! كه هم خوب است و هم در شدت و سستى ميانگين است . حسل را بكوب و خرد بساى و با موم و روغن شبت از آن مرهم بساز و بر ورم‌كرده بمال ! اگر از اثر كوفتگى ماهيچه ، ورم بادكردگى به بار آمد ، داروى بسيار گرم‌مزاج و داروى