أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

386

قانون ( فارسى )

دارويى ماليدنى مانند گاوشير ( جواشير ) استفاده كن و بعد از آن اندران را استعمال كن ! ابتدا نيروى دارويى اندران كم و كم‌مايه باشد ، بعدا نيرويش بيشتر شود و به تدريج به نرم كردن راستين ورم اقدام كن ! بايد ورم را با روغنى چرب كنى كه هيچ گيرندگى نداشته باشد ؛ چنين روغنى از آب بهتر و سازگارتر است بويژه روغن شبت كه از شبت سبز گرفته باشند بسيار خوب است . اگر از اثر ورم سخت تك‌رگهاى نازك و پىرگها نيز سفت و سخت شده‌اند ، داروهاى پاره‌كنندهء ورم را استعمال كن ! در اين حالت بهترين علاج آن است كه بخور و دود دارو را به جاهاى سخت شده از رگها برسانى . سنگ آسيا را بسيار گرم كن كه سرخ شود ، مارغش ( پيريت سپيد ) بر آن بريز و دود و بخورش را چندان به اندام ورم‌زده برسان تا اندام عرق مىكند . اگر پيريت سفيد را بسايند و در سركه حل كنند و بر ورم مالند بهره‌رسان است . بايد در استعمال سركه نيز احتياط كنى و چندان سركه به كار نبرى كه قسمت كم‌مايهء ماده را پراكنده كرده ، غليظ برهم فشرده را سخت كند . اگر سركه را بيش از حد لازم به كار بردى ممكن است نيروى پىرگها را به تباهى كشاند . در هر حال سركه هرچند خوب است امّا نبايد در سرآغازهاى معالجهء ورم سخت به كار رود . براى استعمال سركه اوقاتى را برگزين كه بايد در آن وقتها نرمىبخشى در معالجه به كار رود . هرگاه ديدى كه ورم شروع به نرم شدن كرد ، بخور به اندام رسانيدن را - چنان كه ذكر كرديم - شروع كرده و آنگاه داروهاى سازگار با حالت سلامت اندام ورم‌زده را استعمال كن ! استعمال سركه درحالىكه ورم در اندام گوشتين است سالم‌تر از آن است كه اندام پيالوده باشد . فصل ششم سخت شدن مفاصل گاهى رخ مىدهد كه مفاصل بدن به نوعى سختى و سفتى غير طبيعى مبتلا مىشوند ؛ مفاصل حس را از دست نمىدهند اما به آسانى و چنان كه بايد و شايد به حركت درنمىآيند . ممكن است سختى و سفتى متوجه پىرگهاى وابسته به مفاصل باشد و در اين حالت نوعى كرخى و تخدير احساس شود . ممكن است سختى از گوشت داخل و پيرامون مفاصل باشد - كه علاج هريك از اين حالات را قبلا ياد گرفته‌اى !