أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

381

قانون ( فارسى )

نسخه : مار مرده را در ديگى بينداز و سر ديگ را با گل حكمت ( گل صنعتى ) محكم ببند و در تنور افروخته بگذار تا خاكستر مىشود . آن خاكستر مار را با يك برابر آن سركه و عسل كه نيم به نيم باشند درهم بسرش و بر خنازير بگذار . داروى كراويا كه از كراويا و تخم ترتيزك و چلغوز كبوتر و روغن زيتون مىسازند ، در علاج خنازير بسيار خوب است . اين داروها يعنى كراويا ، تخم ترتيزك ، چلغوز كبوتر و روغن زيتون ، اگر مخلوط هم نشوند و تك به كار روند باز در علاج خنازير مفيدند . اگر داروى فوق كه مجموعه‌اى از كراويا و تخم ترتيزك و چلغوز كبوتر با روغن زيتون است ، با آرد گاودانه همراه باشد ، يا يكى از آن داروها با آرد گاودانه باشد ، يا آرد گاودانه تنها با سركه و عسل باشد و يا آرد گاودانه با زفت و موم و روغن زيتون باشد ، همگى در علاج خنازير بهره رسانند . نسخهء ديگر : مويزك كوهى ، بورهء قرمز ، صمغ صنوبر ، آرد گاودانه را در اجزاء برابر با عسل و سركه بسرش و بر خنازير بگذار ! نسخهء ديگر : از بيخ سوسن و بزر كتان هريك يك جزء متساوى در شراب ريز و بر آتش بگذار تا بجوشد ، آنگاه در اندازه‌اى كه به تشخيص خودت خوب است چلغوز كبوتر در آن ريز و اين مجموعه داروها را بر خنازير بگذار ! كه تأثيرش شگفت‌آور است . ادرار شتر عربى كه بماند تا منعقد مىشود و سپس بر خنازير گذارند خوب است و به تجربه رسيده است . اگر از ادرار منعقدشدهء شتر عرب مرهم سازند و داروهاى ديگر علاج خنازير با آن مخلوط باشد بسيار خوب است . انار دشتى را بكوبند و بر خنازير گذارند اثر عجيب دارد . يكى از طبيبان كه منظورم كندى است مىفرمايد : « قسمت داخلى كركرك مانند شاخ بز را بسوزانند و كسى كه خنازير دارد هر روز به وزن دو درهم از آن تناول كند ، خنازير از بين مىرود . اما بايد در هر ماه يك هفته پياپى اين دارو را بخورد . » اين را نيز بدان ! كه گاهى ممكن است خنازير تا اندازه‌اى شبيه به ورم سرطانى باشد ، كه در اين حالت بايد داروهاى گرم نامبرده در علاج خنازير با روغن گل بسرشند و چندين روز نگهدارند و آنگاه استعمال كنند . - اگر خنازير از ساير خنازيرهاى معمول گرم‌مزاج‌تر بود ، نبايد بيش از حد داروهاى جذب‌كننده را در علاجش به كار ببرى و كافى است كه قاوت گندم با آب گشنيز بسرشد و آن را