أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
375
قانون ( فارسى )
داروى تركيبى زير نيز بسيار خوب است . نسخه : آهك چهار درهم ، سوختهء دردى شراب دو درهم ، بورهء قرمز دو درهم ، گل مهر زده يك درهم . همه را در خاكستر آب بريز و بر آتش بگذار تا كمى به جوش مىآيد و كمى غلغل كند نه زياد . آن را در حقهء ارزيزى بريز و نگهدار و براى اينكه خشك نشود هميشه آن را تر نگهدار ، مثلا آب بر آن بپاش ! از اين دارو بر پوست ورم كرده بگذار ! داروى تركيبى زير هم در علاج ورم سلعه و هم در علاج زگيل و برآمدههاى غدهاى بسيار خوب است . نسخه : خربق و زرنيخ سرخ هريك دو جزء ، پوستهء نازك مس چهار جزء همه را باهم با روغن گل درهم بسرش و بر ورم بمال ! بزر گزنه ، پوستهء نازك مس با روغن گل مرهم شود و بر ورم بمالند . دارويى تركيبى هست كه در علاج سلعهء عسلى و هر نوع از خراج - حتى خراجهاى گرم - و در علاج ورمهايى كه از مادهء خلطى نرم توليد شده باشند خوب است ؛ تركيبش به قرار زير است . نسخه : لادن ، بارزد ، اندران ، مقل ، برموم و سقز درخت بنه هريك يك جزء متساوى . همه را درهم بسرشند و بر ورم بگذارند . داروى تركيبى زير ورم را مىگدازد و بسيار گزنده هم نيست . نسخه : بورك يك جزء ، خربق نيم جزء . اين دو دارو را با كف روغن داغ شده و موم و روغن گل قاطى كنند و مرهم شود و بر ورم بگذارند . نسخهء ديگر : آهك يك جزء ، زاج زرد يك جزء ، زرنيخ يك جزء . همه را باهم جمع كنند و از آن مرهم سازند و بر ورم گذارند . اگر ورم شباهت به ورم سلعه داشت ، امّا ورم غدهاى بود و از آن جنس گرهخوردگى بود . دستور علاجش اين است : اگر ديدى كه در عمليات بيرون آوردن ورم سلعه زيانى به پىرگ و غير پىرگ - كه در