أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

335

قانون ( فارسى )

علاج حمره از هر علاجى لازم‌تر آن است كه بدن را پاكسازى كنند و مادهء خلط صفرائى از بدن تخليه شود . و اگر ديدى كه نياز به گرفتن خون هست خون هم بگير ! خونگيرى در حالتى بسيار مفيد واقع مىشود كه مادهء ورم از رويه و آستر پوست تجاوز نكرده باشد ؛ اما اگر ژرفاروتر باشد فايده‌اش كمتر است و امكان دارد كه ماده به خارج جذب شود . اگر تشخيص دادى كه بعد از خونگيرى نياز به دوباره كردن اسهال هست ، بيمار را اسهال دهى مانعى ندارد ؛ كه اين اسهال بعد از خونگيرى وقتى لازم است كه تشخيص دهى علاج مادهء ورم اقتضا مىكند . بعد از عمل پاكسازى داروهاى بسيار سردىبخش شناسايى شده را - كه در علاج فلغمونى آمده‌اند - به كار گير ! آب سرد بر ورم حمره بپاش ! و اين علاج را دوام ده تا رنگ حمره تغيير مىيابد . ورم حمرهء خالص همين‌كه رنگ تغيير داد و شروع به كاهش كرد ، به كلى دست برمىدارد . روى هم رفته سردى بخشيدن در علاج حمره لازم‌تر از هر حالت ديگر است ؛ زيرا حالت درد ناشى از التهاب شديد از آن است كه در ورم گرم ديگر رخ مىدهد . اگر حمره فلغمونى باشد ، بيشتر در علاجش نياز به پاك‌سازى هست ؛ زيرا مادهء ورم در حمرهء فلغمونى سرسخت‌تر و پرمايه‌تر است . داروهاى سردىبخش در علاج ورم حمره بايد در مرحلهء نخستين بسيار گيرنده باشند . نيروى گيرندگى دارو بايد تقريبا با نيروى سردىبخش آن برابرى كند . در علاج حمره كه در مرحله‌هاى پايانى باشد ، بايد سردىبخشى دارو قوىتر از گيرندگى آن باشد . و در اينجا نيز بايد احتياط كرد كه مبادا مادهء ورم‌زا برگردد و به اندامى در اندرون بدن راه يابد يا در اندامى از اندامان اصلى و بسيار ارزنده درآيد . همچنين بايد احتياط كامل به خرج داد كه مبادا از اثر داروى سردىبخش و گيرندهء خارج از اندازهء لازم ، اندام ورم‌زده سياه گردد و بدرنگ شود و راه تباه شدن را در پيش گيرد . اگر احساس كردى كه ممكن است چنين حالتى پيش آيد ، داروهاى برعكس گيرنده و سردىبخش را استعمال كن ! اگر جوشهاى حمره بر پوست انتشار يافتند ، علاجهاى زير را به كار ببر : 1 - برگ سلق در شراب گس‌مزه بپزد ، و سپس ريم ارزيز با آن مخلوط شود و بر جوشها بمالند . 2 - داروى تحليل‌برنده و خشكانندهء قوى همراه سردىبخشى را استعمال كنند كه تركيبش در ذيل آيد . نسخه : سوختهء پشم كهنهء ناشسته به وزن دوازده درهم و نيم ، زغال قسمت اندرونى چوب صنوبر به وزن دوازده درهم و نيم ، موم به وزن ده درهم ، ريم ارزيز به وزن نه درهم ، پيه كهنه شدهء بز شسته با آب