أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

267

قانون ( فارسى )

3 - اگر بيمار در اثناى بيمارى سخت ، اندامانش از حركت دادن و حركت كردن سنگينى و تنبلى كردند نويد بهبودى نيست و بد است . 4 - اگر در اثناى بيمارى سخت ، ناخنهاى بيمار زرد مايل به سياهى مات ( بدرنگ ) شدند ، بيمار با مرگ دست به گريبان است . 5 - اگر بيمار در اثناى بيمارى سخت ، به حالتى از لرزش مبتلا شود و لرزه از نشانى بحران خوب نباشد ، خوب نيست . نشانى از اوهام اگر بيمار مبتلا به يكى از بيماريهاى سخت ، از مرگ بسيار بترسد و مرگ را در نظر مجسم كند و از ياد نبرد خطرناك است . نشانى از خميازه - خميازه كشيدن و حركاتى كه با خميازه كشيدن رخ مىدهد . ( اندامان سينه را كش دادن ) از چيست ؟ - مواد قابل بيرون ريختن در اندام ماهيچه‌اى جمع مىآيد ، طبيعت اندام را وادار مىكند كه به حركت درآيد و مادهء ريختنى را از خود دفع كند و بياسايد ، اگر آن اندام ماهيچه‌آلود نه سفت و نه بسيار سست و در حالت كامل طبيعى است يا اگر مادهء دفع شدنى كم است و به آسانى بيرون دادن را مىپذيرد ، نيازى به خميازه و خودكش دادن نيست . امّا اگر مسأله برعكس است ، يعنى اندام دربرگيرندهء مادهء سزاوار بيرون دادن سفت يا سست است يا مادهء ريختنى در اندازه بسيار است ، حركتهاى خميازه و خودكش دادن لازم است كه به كمك اندام آيد و در بيرون دادن مادهء مورد نظر مدد كند . اگر بيمار در اثناى بيمارى با خميازه و خودكش دادن روبرو شد و در اثر آن از حرارت به سرما منتقل گشت ، يعنى بيمار حرارت دارد ، خميازه مىكشد دست و شانه‌ها را كش مىدهد ، اين بار احساس سرما مىكند بد نيست ؛ زيرا جوابگوى طبيعت است و به بيمار كمك مىكند . در اكثر حالات ، خميازه كشيدن در وقت بيمارى دليل آن است كه طبيعت بدون كمك مددكارى تواناى تحليل بردن مادهء ناباب را ندارد و در نتيجه پرزه رگهاى ماهيچه‌ها را به كمك مىطلبد . اين يارى طلبيدن طبيعت از پرزه رگها در حالتى است كه ماده در اندازه بسيار است . يا نيروى بدنى بيمار ناتوان‌تر از حالت طبيعى شده است . نشانى از رؤيا ( خواب ديدن ) بسيار رخ مىدهد و اتفاق مىافتد كه بيمار در اثناى بيمارى خوابهايى را مىبيند كه با حالت بحرانى آينده مناسبت دارند ، مثلا اگر نوع بيمارى چنان است كه بحرانش با عرق همراه و با عرق كردن بيمار خاتمه مىيابد ، بيمار در خواب مىبيند كه به حمام رفته و در آنجا عرق كرده